| Auteur: Etienne RODA-GIL
| Autore: Etienne RODA-GIL
|
| compositeur: Mort. | compositore: Morte. |
| SCHUMAN
| SCHUMAN
|
| Il neige sur Le Lac Majeur
| Sta nevicando sul Lago Maggiore
|
| Les oiseaux-lyres sont en pleurs
| Gli uccelli lira piangono
|
| Et le pauvre vin italien
| E il povero vino italiano
|
| S’est habillé de paille pour rien.
| Vestito di paglia per niente.
|
| Des enfants crient de bonheur,
| I bambini gridano di gioia,
|
| Et ils répandent la terreur
| E diffondono il terrore
|
| En glissades et bombardements,
| In scivolate e bombardamenti,
|
| C’est de leur âge et de leur temps
| È la loro età e il loro tempo
|
| J’ai tout oublié du bonheur
| Mi sono completamente dimenticato della felicità
|
| il neige sur Le Lac Majeur,
| sta nevicando sul Lago Maggiore,
|
| J’ai tout oublié du bonheur
| Mi sono completamente dimenticato della felicità
|
| il neige sur Le Lac Majeur
| sta nevicando sul Lago Maggiore
|
| Voilà de nouveaux gladiateurs
| Arrivano nuovi gladiatori
|
| Et on dit que le cirque meurt
| E dicono che il circo muore
|
| Et le pauvre vin italien
| E il povero vino italiano
|
| Coule beaucoup pour rien.
| Affonda molto per niente.
|
| il neige sur Le Lac Majeur,
| sta nevicando sul Lago Maggiore,
|
| Les oiseaus-lyres sont enpleurs
| Gli uccelli lira piangono
|
| J’entends comme un moteur
| Sento come un motore
|
| C’est le bateau de cinq heures.
| È la barca di cinque ore.
|
| J’ai tout oublié du bonheur
| Mi sono completamente dimenticato della felicità
|
| il neige sur Le Lac Majeur,
| sta nevicando sul Lago Maggiore,
|
| Jai tout oublié du bonheur
| Mi sono completamente dimenticato della felicità
|
| il neige sur Le Lac Majeur. | nevica sul Lago Maggiore. |