Traduzione del testo della canzone Plaine, ma plaine - Paul Mauriat

Plaine, ma plaine (originale)

Plaine, ma plaine
Plaine, ô mon immense plaine
Où traîne encore le cri des loups
Grande steppe blanche de chez nous
Plaine, ma plaine
Dans l’immensité de neige
Entends-tu le pas des chevaux
Entends-tu le bruit de ces galops
Plaine, ma plaine
Entends-tu ces voix lointaines
Les cavaliers qui vers les champs reviennent
Sous le ciel chevauchant en chantant
Vent de ma plaine
Va-t-en dire aux autres plaines
Que le soleil et les étés reviennent
Pour tous ceux qui savent espérer
Plaine, ma plaine
Sous l'épais manteau de neige
La terre enferme dans sa main la graine
Qui fait la récolte de demain
Plaine, ma plaine
Vent de la plaine
Tu peux gémir avec les loups
L’espoir est à nous plus fort que tout !

Plaine, ma plaine (traduzione)

Pianura, mia pianura
Pianura, oh mia immensa pianura
Dove ancora aleggia il grido dei lupi
Grande steppa bianca da casa
Pianura, mia pianura
Nella vastità della neve
Senti i passi dei cavalli
Senti il ​​suono di questi galoppo
Pianura, mia pianura
Senti quelle voci lontane
I cavalieri che ai campi tornano
Sotto il cielo cavalcando cantando
Vento dalla mia pianura
Vai a dirlo alle altre pianure
Possano tornare il sole e le estati
Per tutti coloro che sanno sperare
Pianura, mia pianura
Sotto la spessa coltre di neve
La terra racchiude nella sua mano il seme
Chi raccoglie domani
Pianura, mia pianura
Vento normale
Puoi gemere con i lupi
La speranza è nostra più forte di ogni altra cosa!