
Data di rilascio: 21.05.2019
Etichetta discografica: White Room
Linguaggio delle canzoni: francese
Que c'est triste venise(originale) |
Que c’est triste Venise, |
Au temps des amours mortes, |
Que c’est triste Venise, |
Quand on ne s’aime plus, |
On cherche encore des mots, |
Mais l’ennui les emporte, |
On voudrait bien pleurer, |
Mais on ne le peut plus, |
Que c’est triste Venise, |
Lorsque les barcarolles, |
Ne viennent souligner que des silences creux, |
Et que le coeur se serre, |
En voyant les gondoles, |
Abriter le bonheur de couples amoureux. |
Que c’est triste Venise, |
Au temps des amours mortes, |
Que c’est triste Venise, |
Quand on ne s’aime plus, |
OLes musées, les églises, |
Ouvrent en vain leur portes, |
Inutiles beautées devant nos yeux déçus, |
Que c’est triste, |
Le soir sur la Lagune, |
Quand on cherche une main, |
Que l’on ne vous tend pas, |
Et que l’ironise, |
Devant le clair de lune, |
Pour tenter d’oublier, |
Ce qu’on ne se dit pas. |
Adieu, tous les pigeons, |
Qui nous ont fait escorte, |
Adieu pont des soupirs, |
Adieu rêves perdus, |
C’est trop triste Venise, |
Au temps des amours mortes, |
C’est trop triste Venise, |
Quand on ne s’aime plus. |
(traduzione) |
Venezia è così triste, |
Nel tempo degli amori morti, |
Venezia è così triste, |
Quando non ci amiamo più, |
Stiamo ancora cercando parole, |
Ma la noia li porta via, |
vorremmo piangere, |
Ma non possiamo più, |
Venezia è così triste, |
Quando le barcarolle, |
Sottolinea solo vuoti silenzi, |
E il cuore affonda, |
Vedendo le gondole, |
Proteggi la felicità delle coppie innamorate. |
Venezia è così triste, |
Nel tempo degli amori morti, |
Venezia è così triste, |
Quando non ci amiamo più, |
O Musei, chiese, |
Apri le loro porte invano, |
Bellezze inutili davanti ai nostri occhi delusi, |
È così triste, |
Serata in Laguna, |
Quando cerchi una mano, |
Che non ti contattiamo, |
E ironicamente, |
Di fronte al chiaro di luna, |
Per cercare di dimenticare |
Quello che non diciamo. |
Addio, tutti i piccioni, |
Chi ci ha scortato |
Addio Ponte dei Sospiri, |
Addio sogni perduti, |
È troppo triste Venezia, |
Nel tempo degli amori morti, |
È troppo triste Venezia, |
Quando non ci amiamo più. |
Nome | Anno |
---|---|
L'amour est bleu | 2016 |
Les Deux Guitares | 2002 |
Love Is Blue | 2018 |
New York New York | 1988 |
I Will Follow Him | 1988 |
Love is blue l'amour est bleu | 2019 |
Hier encore | 2019 |
Unchained melody | 2010 |
L'amour est bleu (love is blue) | 2019 |
Plaine ma plaine | 1992 |
Ticket to Ride | 2018 |
Plaine, ma plaine | 2020 |
Wake Up Everybody ft. Harold Melvin, The Bluenotes | 2009 |
Le Lac Majeur | 1994 |
The Runner ft. The Three Degrees | 2009 |
Take Good Care Of Yourself ft. The Three Degrees | 2009 |
Me And Mrs Jones ft. Billy Paul | 2009 |
Gee Baby I'm Sorry ft. The Three Degrees | 2009 |
Colors of the wind | 2010 |
The little drummer boy | 2003 |