Traduzione del testo della canzone Alligator - Paul McCartney

Alligator (originale)

I want someone to come home to
I need somewhere I can sleep
I need a place where I can rest my weary bones
And have a conversation not too deep
Everybody else busy doing better than me
But I can see why it is, they’ve got someone setting them free
Someone breaking the chains, someone letting them be
I want someone who can save me
When I come home from the zoo
I need somebody who’s a sweet communicator
I can give my alligator to
Everybody seem to know what they are talking about
And I can see why it is, they got someone breaking them out
Someone finding a key, someone setting them free
Could you be that person for me?
Would you feel right setting me free?
Could you dare to find my key?
I want someone who can bail me
When I get up to my tricks
I need somebody used to dealing with a sinner
Whenever I get in a fix
Everybody else busy doing better than me
But I can see why it is, they’ve got someone setting them free
Someone breaking the chains, someone letting them be
Could you be that person for me?
Would you feel right setting me free?
Could you dare to find my key?

Alligator (traduzione)

Voglio qualcuno da cui tornare a casa
Ho bisogno di un posto dove posso dormire
Ho bisogno di un posto dove posso riposare le mie ossa stanche
E avere una conversazione non troppo profonda
Tutti gli altri sono impegnati a fare meglio di me
Ma posso capire perché è, hanno qualcuno che li rende liberi
Qualcuno che rompe le catene, qualcuno che le lascia stare
Voglio qualcuno che possa salvarmi
Quando torno a casa dallo zoo
Ho bisogno di qualcuno che sia un dolce comunicatore
Posso dare il mio alligatore
Tutti sembrano sapere di cosa stanno parlando
E posso capire perché è che qualcuno li ha fatti esplodere
Qualcuno che trova una chiave, qualcuno che li libera
Potresti essere quella persona per me?
Ti sentiresti bene a liberarmi?
Potresti avere il coraggio di trovare la mia chiave?
Voglio qualcuno che possa salvarmi
Quando mi alzo ai miei trucchi
Ho bisogno di qualcuno abituato a trattare con un peccatore
Ogni volta che ottengo una correzione
Tutti gli altri sono impegnati a fare meglio di me
Ma posso capire perché è, hanno qualcuno che li rende liberi
Qualcuno che rompe le catene, qualcuno che le lascia stare
Potresti essere quella persona per me?
Ti sentiresti bene a liberarmi?
Potresti avere il coraggio di trovare la mia chiave?