Traduzione del testo della canzone Angry - Paul McCartney

Angry (originale)

What the hell gives the right to tell me what to do with my life?
Especially when you made a mess of every chance you had to success.
Look at you… just look at you.
I said Im angry just looking at you.
Im sick and tired of sitting back listening to all of your clap-trap
If you could get me to take the rap I guarantee
Youd leave me with a backslap.
Push me to the left, push me to the right try to take me out of the way
Ven if you kick me off the edge of the world,
Youre still going to hear me say…
When the hell gives you the right to tell me what to do with my life?
Especially when you made a mess of every chance you have to success.
Look at you.
oh look at you.
I said Im angry just looking at you.
Shouting down again mahama.
shouting down again.
Shouting down agaun mahama.
shouting down again.
I cant begin to tell you all the reasons why youre making me crazy.
Ive got so many answers like youre stupid, like youre crooked, like youre lazy.
Hit me with your left, hit me with your right.
Hit me from the top to the toe.
Even when you chew me up and spit me out,
Im still going to want to know.

Angry (traduzione)

Cosa diavolo dà il diritto di dirmi cosa fare della mia vita?
Soprattutto quando hai rovinato tutte le possibilità che avevi di avere successo.
Guardati... guardati solo.
Ho detto che sono arrabbiato solo a guardarti.
Sono stufo e stanco di stare seduto ad ascoltare tutte le tue trappole
Se riuscissi a convincermi a prendere il colpo te lo garantisco
Mi lasceresti con uno schiaffo.
Spingimi a sinistra, spingimi a destra, prova a portarmi da traccia
Anche se mi scalci fuori dal confine del mondo,
Mi sentirai ancora dire...
Quando diavolo ti dà il diritto di dirmi cosa fare della mia vita?
Soprattutto quando hai rovinato tutte le possibilità che hai per avere successo.
Guardati.
oh guardati .
Ho detto che sono arrabbiato solo a guardarti.
Gridando di nuovo mahama.
gridando di nuovo.
Gridando agaun mahama.
gridando di nuovo.
Non posso iniziare a dirti tutti i motivi per cui mi stai facendo impazzire.
Ho così tante risposte come se fossi stupido, come se fossi disonesto, come se fossi pigro.
Colpiscimi con la tua sinistra, colpiscimi con la tua destra.
Colpiscimi dalla cima ai piedi.
Anche quando mi mastichi e mi sputi,
Voglio ancora sapere.