Traduzione del testo della canzone Appreciate - Paul McCartney

Appreciate (originale)

Lift up your head
And remember what your life is
Don’t have to give it all away
When you’re left for dead
In the middle of a crisis
You must appreciate the day
There’s something there
But you’re frightened to invite it
Beware of pushing it away
Show that you care
And be certain you don’t fight it
You must appreciate the day
She says you don’t give back what you take
She got evidence you don’t appreciate her love
She says it’s all a show and no-go
You drop everything, give back
Reciprocate her love
Lift up your head
And remember what your life is
Don’t have to give it all away
When you’re left for dead
In the middle of a crisis
You must appreciate the day
She says you don’t give back what you take
She got evidence you don’t appreciate her love
She says it’s all a show and no-go
You drop everything, give back
Reciprocate her love
There’s something there
But you’re frightened to invite it
Beware of pushing it away
Show that you care
And be certain you don’t fight it
You must appreciate the day

Appreciate (traduzione)

Alza la testa
E ricorda qual è la tua vita
Non devi dare tutto via
Quando sei lasciato per morto
Nel mezzo di una crisi
Devi apprezzare la giornata
C'è qualcosa lì
Ma hai paura di invitarlo
Fai attenzione a spingerla via
Dimostra che ci tieni
E assicurati di non combatterlo
Devi apprezzare la giornata
Dice che non restituisci quello che prendi
Ha le prove che non apprezzi il suo amore
Dice che è tutto uno spettacolo e niente da fare
Lasci tutto, restituisci
Ricambia il suo amore
Alza la testa
E ricorda qual è la tua vita
Non devi dare tutto via
Quando sei lasciato per morto
Nel mezzo di una crisi
Devi apprezzare la giornata
Dice che non restituisci quello che prendi
Ha le prove che non apprezzi il suo amore
Dice che è tutto uno spettacolo e niente da fare
Lasci tutto, restituisci
Ricambia il suo amore
C'è qualcosa lì
Ma hai paura di invitarlo
Fai attenzione a spingerla via
Dimostra che ci tieni
E assicurati di non combatterlo
Devi apprezzare la giornata