Traduzione del testo della canzone Average Person - Paul McCartney

Average Person (originale)

Look at the average person
Speak to the man in the street
Can you imagine the first one youd meet?
Well, Im talking to a former engine driver
Trying to find out what he used to do Tells me that he always kept his engine
Spit and polished up as good as new
But he said his only great ambition
Was to work with lions in a zoo
Oh to work with lions in a zoo
Yes dear, you heard right
Told me his ambition was to work with lions every night
Look at the average person
Speak to the man on the beat
Can you imagine the first one youd meet?
Well, I met a woman working as a waitress
I asked exactly what it was she did
Said she worked the summer crowd at seasides
Winter time she ran away and hid
Once she had a hollywood audition
But the part was given to a kid
Yes, the part was given to a kid
Yes sir, you heard it right
Hollywood ambition made a starlet grown up overnight
Well I bumped into a man whod been a boxer
Asked him what had been his greatest night
He looked into the corners of his memory
Searching for a picture of the fight
But he said he always had a feeling
That he lacked a little extra height
(could have used a little extra height)
Yes mate, you heard right
He always had a feeling that he might have lacked a little height
Look at the average person
Speak to the man in the queue
Can you imagine the first one is you?
Look at the average person.

Average Person (traduzione)

Guarda la persona media
Parla con l'uomo della strada
Riesci a immaginare il primo che incontrerai?
Bene, sto parlando con un ex macchinista
Cercare di scoprire cosa faceva mi dice che ha sempre tenuto il motore
Sputare e lucidare come nuovo
Ma ha detto la sua unica grande ambizione
Era lavorare con i leoni in uno zoo
Oh, lavorare con i leoni in uno zoo
Sì caro, hai sentito bene
Mi ha detto che la sua ambizione era quella di lavorare con i leoni ogni notte
Guarda la persona media
Parla con l'uomo al ritmo
Riesci a immaginare il primo che incontrerai?
Bene, ho incontrato una donna che lavorava come cameriera
Ho chiesto esattamente che cosa avesse fatto
Ha detto che ha lavorato con la folla estiva in riva al mare
D'inverno è scappata e si è nascosta
Una volta ha fatto un'audizione a Hollywood
Ma la parte è stata data a un bambino
Sì, la parte è stata data a un bambino
Sì signore, avete sentito bene
L'ambizione di Hollywood ha fatto crescere una stellina da un giorno all'altro
Bene, mi sono imbattuto in un uomo che era stato un pugile
Gli ha chiesto quale fosse stata la sua notte più bella
Guardò negli angoli della sua memoria
Alla ricerca di un'immagine del combattimento
Ma ha detto che ha sempre avuto una sensazione
Che gli mancava un po' di altezza in più
(avrebbe potuto usare un po' di altezza in più)
Sì amico, hai sentito bene
Ha sempre avuto la sensazione che gli mancasse un po' di altezza
Guarda la persona media
Parla con l'uomo in coda
Riesci a immaginare che il primo sei tu?
Guarda la persona media.