Traduzione del testo della canzone Come On To Me - Paul McCartney

Come On To Me (originale)

I saw you flash a smile,
that seemed to me to say
You wanted so much more
than casual conversation
I swear I caught a look
before you turned away
Now I don’t see the point
resisting your temptation
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do
I don’t think I can wait like I’m supposed to do
How soon can we arrange a formal introduction?
We need to find a place where we can be alone
To spend some special time without an interruption
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do, yeah
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do
Before you grab your coat, I’ll try to be discrete
You know we can’t be seen exchanging information
I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yes I will, yes I will, yes I will now
Yes I will, yes I will, yes I will now, uh-huh
If you, if come on to me (yeah), then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ll come on to you

(traduzione)

Ti ho visto sfoggiare un sorriso,
questo mi sembrava dire
Volevi molto di più
rispetto a una conversazione casuale
Giuro che ho preso un'occhiata
prima di voltarti
Ora non vedo il punto
resistendo alla tua tentazione
Se vieni da me, verrò da te?
Se vieni da me, verrò da te?
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai
Non credo di poter aspettare come dovrei
Dopo quanto tempo possiamo organizzare una presentazione formale?
Dobbiamo trovare un posto dove possiamo stare da soli
Per trascorrere un momento speciale senza interruzioni
Se vieni da me, verrò da te?
Se vieni da me, verrò da te?
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, sì
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai
Prima di prendere il tuo cappotto, cercherò di essere discreto
Sai che non possiamo essere visti scambiare informazioni
Ti ho visto sfoggiare un sorriso, mi sembrava dire
Volevi molto di più di una conversazione casuale
Se vieni da me, allora verrò da te
Se vieni da me, allora verrò da te
Se vieni da me, verrò da te?
Se vieni da me, verrò da te?
Se vieni da me, allora verrò da te
Se vieni da me, allora verrò da te
Se vieni da me, allora verrò da te
Se vieni da me, allora verrò da te
Sì lo farò, sì lo farò, sì lo farò ora
Sì lo farò, sì lo farò, sì lo farò ora, uh-huh
Se tu, se vieni da me (sì), allora verrò da te
Se vieni da me, allora verrò da te
Sì, sì, sì, sì, sì
Se vieni da me, allora verrò da te
Sì, sì, sì, sì, sì
Se vieni da me, allora verrò da te
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Vengo da te