Traduzione del testo della canzone Confidante - Paul McCartney

Confidante (originale)

You used to be my confidante
My underneath-the-staircase friend
But I fell out of love with you
And brought our romance to an end
I played with you throughout the day
And told you every secret thought
Unlike my other so-called friends
You stood beside me as I fought
In your reflected glory, I
Could dream of shining far off lands
Where serpents turn to bits of string
And played like kittens in my hand
In our imaginary world
Where butterflies wear army boots
And stomp around the forest
Chanting long lost anthems
Long lost anthems
You used to be my confidante
My underneath-the-staircase friend
But I fell out of love with you
And brought our romance to an end
I played with you throughout the day
And told you every secret thought
Unlike my other so-called friends
You stood beside me as I fought
You stood beside me as I fought
You used to be my confidante

(traduzione)

Un tempo eri il mio confidente
Il mio amico sotto le scale
Ma non mi sono innamorato di te
E ha posto fine alla nostra storia d'amore
Ho giocato con te tutto il giorno
E ti ho detto ogni pensiero segreto
A differenza degli altri miei cosiddetti amici
Mi sei stato accanto mentre io combattevo
Nella tua gloria riflessa, I
Potrebbe sognare di splendere in terre lontane
Dove i serpenti si trasformano in pezzi di corda
E ha giocato come gattini nella mia mano
Nel nostro mondo immaginario
Dove le farfalle indossano stivali militari
E calpestare la foresta
Cantando inni perduti da tempo
Inni perduti da tempo
Un tempo eri il mio confidente
Il mio amico sotto le scale
Ma non mi sono innamorato di te
E ha posto fine alla nostra storia d'amore
Ho giocato con te tutto il giorno
E ti ho detto ogni pensiero segreto
A differenza degli altri miei cosiddetti amici
Mi sei stato accanto mentre io combattevo
Mi sei stato accanto mentre io combattevo
Un tempo eri il mio confidente