Traduzione del testo della canzone Deep Deep Feeling - Paul McCartney

Deep Deep Feeling (originale)

You know that deep, deep feeling
When you love someone so much, you feel your heart’s gonna burst
The feeling goes from best to worst
You feel your heart is gonna burst
Here in my heart, I feel a deep devotion
It almost hurts, it’s such a deep emotion
Now every time it rains, it sometimes gets too much
You know I feel the pain when I feel your loving touch
Emotion burns an ocean of love
You’ve got that hot emotion, burns an ocean of love
The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain
The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain
So intense, the joy of giving
How does it feel?
So immense, the thrill of living
How does it feel?
So intense, the joy of giving
How does it feel?
(the deep, deep pain)
So immense, the thrill of living
How does it feel?
Oh, hey
Oh, hey
Oh, hey
Oh, hey
Oh, hey
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Emotion
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Emotion
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Emotion
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Emotion
Sometimes I wish it would stay (emotion)
Sometimes I wish it would go away
Emotion
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Oh, hey
Oh, hey
The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain and feeling
The deep, deep pain
You know that deep, deep feeling (the deep, deep pain)
When you love someone so much, you feel your heart’s gonna burst
The feeling goes from best to worst
You feel your heart is gonna burst
Sometime, I… (emotion)
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away (the deep, deep pain)
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay (the deep, deep pain)
Sometimes I wish it would go away
So intense, the joy of giving
How does it feel?
So immense, the thrill of living
How does it feel?
So intense, the joy of giving
How does it feel?
(the deep, deep pain)
So immense, the thrill of living
How does it feel?
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay
Sometimes I wish it would go away
Sometimes I wish it would stay (the deep, deep pain)
Sometimes I wish it would go away
Go away
Go away
Stay, stay, stay…
You know that deep, deep feeling
When you love someone so much, you feel your heart’s gonna burst
The feeling goes from best to worst
You feel your heart is gonna burst
Sometimes I wish it would stay (So intense, the joy of giving. How does it feel?
Sometimes I wish it would go away (So immense, the thrill of living.
How does it feel?)
Sometimes I wish it would stay (So intense, the joy of giving. How does it feel?
Sometimes I wish it would go away (So immense, the thrill of living)

(traduzione)

Conosci quella sensazione profonda, profonda
Quando ami così tanto qualcuno, senti che il tuo cuore sta per scoppiare
La sensazione va dal migliore al peggiore
Senti che il tuo cuore sta per scoppiare
Qui nel mio cuore, provo una profonda devozione
Fa quasi male, è un'emozione così profonda
Ora ogni volta che piove, a volte diventa troppo
Sai che sento il dolore quando sento il tuo tocco amorevole
L'emozione brucia un oceano di amore
Hai quell'emozione calda, brucia un oceano di amore
Il profondo, profondo dolore e sentimento
Il profondo, profondo dolore e sentimento
Il dolore profondo, profondo
Il profondo, profondo dolore e sentimento
Il dolore profondo, profondo
Così intensa, la gioia di dare
Come ti fa sentire?
Così immenso, il brivido di vivere
Come ti fa sentire?
Così intensa, la gioia di dare
Come ti fa sentire?
(il profondo, profondo dolore)
Così immenso, il brivido di vivere
Come ti fa sentire?
Oh Ehi
Oh Ehi
Oh Ehi
Oh Ehi
Oh Ehi
A volte vorrei che rimanesse
A volte vorrei che andasse via
Emozione
A volte vorrei che rimanesse
A volte vorrei che andasse via
Emozione
A volte vorrei che rimanesse
A volte vorrei che andasse via
Emozione
A volte vorrei che rimanesse
A volte vorrei che andasse via
Emozione
A volte vorrei che rimanesse (emozione)
A volte vorrei che andasse via
Emozione
A volte vorrei che rimanesse
A volte vorrei che andasse via
Oh Ehi
Oh Ehi
Il profondo, profondo dolore e sentimento
Il profondo, profondo dolore e sentimento
Il profondo, profondo dolore e sentimento
Il dolore profondo, profondo
Conosci quella sensazione profonda, profonda (il dolore profondo, profondo)
Quando ami così tanto qualcuno, senti che il tuo cuore sta per scoppiare
La sensazione va dal migliore al peggiore
Senti che il tuo cuore sta per scoppiare
A volte, io... (emozione)
A volte vorrei che rimanesse
A volte vorrei che andasse via
A volte vorrei che rimanesse
A volte vorrei che andasse via (il dolore profondo e profondo)
A volte vorrei che rimanesse
A volte vorrei che andasse via
A volte vorrei che restasse (il profondo, profondo dolore)
A volte vorrei che andasse via
Così intensa, la gioia di dare
Come ti fa sentire?
Così immenso, il brivido di vivere
Come ti fa sentire?
Così intensa, la gioia di dare
Come ti fa sentire?
(il profondo, profondo dolore)
Così immenso, il brivido di vivere
Come ti fa sentire?
A volte vorrei che rimanesse
A volte vorrei che andasse via
A volte vorrei che rimanesse
A volte vorrei che andasse via
A volte vorrei che restasse (il profondo, profondo dolore)
A volte vorrei che andasse via
Andare via
Andare via
Resta resta resta…
Conosci quella sensazione profonda, profonda
Quando ami così tanto qualcuno, senti che il tuo cuore sta per scoppiare
La sensazione va dal migliore al peggiore
Senti che il tuo cuore sta per scoppiare
A volte vorrei che restasse (così intenso, la gioia di dare. Come ci si sente?
A volte vorrei che andasse via (così immenso, il brivido di vivere.
Come ti fa sentire?)
A volte vorrei che restasse (così intenso, la gioia di dare. Come ci si sente?
A volte vorrei che andasse via (così immenso, il brivido di vivere)