Traduzione del testo della canzone Demons Dance - Paul McCartney

Demons Dance (originale)

I can’t ask you to thrill me
That’d be asking too much
I can’t ask you to fulfill my expectations that you gave me
After we first touched
But but the feeling that been building inside me
Is too hard to resist
I can’t wait much longer till you tell me baby
There’s some chance we’ll get together maybe
Sooner or later, I’ll be in with half a chance
I can’t wait till I hear you tell me that you want me
Till then my dreams are gonna haunt me
Got my demons doing such a happy dance
Hey!
Ah!
Yeah!
Exorcise my demons, cast them out today
Only you can do it, make them go away
Let me know you love me, tell me there’s a chance
I don’t want to sit and watch my demons dance
Watch my demons dance
Watch my demons dance
Oh no, demons dance
Girl I want you to do it
I been waiting so long
Do you have to put me through these complications
When you know I try hard not to be wrong
But but the feeling that been building inside me
Is too hard to resist
Ah, ah, ah
I can’t wait much longer till you tell me baby
There’s a chance we’ll get together maybe
Sooner or later, I’ll be in with half a chance
I can’t wait till I hear you tell me that you want me
Till then my dreams are gonna haunt me
Got my demons doing such a happy dance
Ow!
Huh!
Yeah!
Come on and exorcise my demons, cast them out today
Only you can do it, make them go away
Let me know you love me, tell me there’s half a chance
I can’t sit around and watch those demons dance
Watch my demons dance
Watch my demons dance
Demons dance
Demons dance
Demons dance
Demons dance
Ow!

Demons Dance (traduzione)

Non posso chiederti di emozionarmi
Sarebbe chiedere troppo
Non posso chiederti di soddisfare le mie aspettative che mi hai dato
Dopo che ci siamo toccati per la prima volta
Ma ma la sensazione che si stava accumulando dentro di me
È troppo difficile resistere
Non posso aspettare ancora a lungo finché non me lo dici piccola
C'è qualche possibilità che ci riuniamo, forse
Prima o poi, avrò una mezza possibilità
Non vedo l'ora di sentirti dire che mi vuoi
Fino ad allora i miei sogni mi perseguiteranno
Ho fatto fare ai miei demoni una danza così allegra
Ehi!
Ah!
Sì!
Esorcizza i miei demoni, scacciali oggi
Solo tu puoi farlo, farli andare via
Fammi sapere che mi ami, dimmi che c'è una possibilità
Non voglio sedermi a guardare i miei demoni ballare
Guarda i miei demoni ballare
Guarda i miei demoni ballare
Oh no, i demoni ballano
Ragazza, voglio che tu lo faccia
Ho aspettato così tanto
Devi sottopormi a queste complicazioni
Quando lo sai, mi sforzo di non sbagliare
Ma ma la sensazione che si stava accumulando dentro di me
È troppo difficile resistere
Ah ah ah
Non posso aspettare ancora a lungo finché non me lo dici piccola
C'è una possibilità che forse ci riuniamo
Prima o poi, avrò una mezza possibilità
Non vedo l'ora di sentirti dire che mi vuoi
Fino ad allora i miei sogni mi perseguiteranno
Ho fatto fare ai miei demoni una danza così allegra
Oh!
Eh!
Sì!
Forza ed esorcizza i miei demoni, scacciali oggi stesso
Solo tu puoi farlo, farli andare via
Fammi sapere che mi ami, dimmi che c'è una mezza possibilità
Non posso sedermi e guardare quei demoni ballare
Guarda i miei demoni ballare
Guarda i miei demoni ballare
I demoni ballano
I demoni ballano
I demoni ballano
I demoni ballano
Oh!