Traduzione del testo della canzone Distractions - Paul McCartney

Distractions (originale)

What Is This Thing In Life That Persuades Me To Spend
Time Away From You?
If You Can Answer This You Can Have The Moon.
This Is The Place To Be, Anyway You Can See
There’s A Lovely View.
Why Are There Always So Many Other Things To Do?
Distractions, Like Butterflies Are Buzzing 'Round My Head,
When I’m Alone I Think Of You
And The Life We’d Lead If We Could Only Be Free
From These Distractions.
The Postman’s At The Door
While The Telephone Rings On The Kitchen Wall,
Pretend We’re Not At Home And They’ll Disappear.
I Want To Be With You, Tell Me What I Can Do,
Nothing Is Too Small
Away From All This Jazz We Could Do Anything At All.
Distractions, Like Butterflies Are Buzzing 'Round My Head.
When I’m Alone I Think Of You
And The Things We’d Do If We Could Only Be Through
With These Distractions.
I’ll Fond The Peaceful Place Far A Way From The Noise Of A Busy
Day
Where We Can Spend Our Nights Counting Shooting Stars,
Distractions, Like Butterflies Are Buzzing 'Round My Head.
When I’m Alone I Think Of You
And The Things We’d Do If We Could Only Be Through
With These Distractions, Like Butterflies They’re
Buzzing 'Round My Head, When I’m Alone I Think Of You
And The Life We’d Lead If We Could Only Be Free
From These Distractions.

(traduzione)

Cos'è questa cosa nella vita che mi convince a spendere
Tempo lontano da te?
Se puoi rispondere a questo, puoi avere la luna.
Questo è il posto dove stare, comunque puoi vedere
C'è una bella vista.
Perché ci sono sempre così tante altre cose da fare?
Le distrazioni, come le farfalle, mi ronzano intorno alla testa,
Quando sono solo, ti penso
E la vita che condurremmo se solo potessimo essere liberi
Da queste distrazioni.
Il postino è alla porta
Mentre il telefono squilla sulla parete della cucina,
Fai finta che non siamo a casa e loro scompariranno.
Voglio stare con te, dimmi cosa posso fare,
Niente è troppo piccolo
Lontano da tutto questo jazz, potremmo fare qualsiasi cosa.
Le distrazioni, come le farfalle, mi ronzano intorno alla testa.
Quando sono solo, ti penso
E le cose che faremmo se potessimo essere solo attraverso
Con queste distrazioni.
Amerò il posto tranquillo lontano dal rumore di un occupato
Giorno
Dove possiamo passare le nostre notti a contare le stelle cadenti,
Le distrazioni, come le farfalle, mi ronzano intorno alla testa.
Quando sono solo, ti penso
E le cose che faremmo se potessimo essere solo attraverso
Con queste distrazioni, come sono le farfalle
Ronzando "Intorno alla mia testa, quando sono solo penso a te
E la vita che condurremmo se solo potessimo essere liberi
Da queste distrazioni.