Traduzione del testo della canzone Dominoes - Paul McCartney

Dominoes (originale)

In time we’ll know, it’s all a show
It’s been a blast
As time goes by, we’ll laugh and cry
It’s in the past
We can start to begin
Living in the world we’re in
From day to day, we’ll fight and play
For what we need
We’ll soon forget we ever met
And disagreed
We can start to begin (to begin)
Living in the world we’re in (world we’re in)
This is it (this is it), here and now (here and now)
We can find our way
Somehow
And lines of dominoes are falling
Into place, ignoring everything in their way
And all the telephones are calling
Constantly, imploring us to come out and play
And soon we’ll see that you and me
We’re really friends
We broke the code and walked the road
That never ends
We can start to begin (to begin)
Living in the world we’re in (world we’re in)
This is it (this is it), here and now (here and now)
We can find our way
Somehow
And lines of dominoes are falling
Into place, ignoring everything in their way
And all the telephones keep calling
Constantly, imploring us to come out and play
Hey-hey, hey-hey
We’ll take our turn and try to learn
To sing and dance
We’ll hedge our bets with no regrets
And take a chance
We can start to begin (to begin)
Living in the world we’re in (world we’re in)
This is it (this is it), here and now (here and now)
We can find our way
Somehow
And lines of dominoes are falling
Into place, ignoring everything in their way
And all the telephones keep calling
Constantly, imploring us to come out and play
Hey-hey, hey-hey
In time we’ll know, it’s all a show
It’s been a blast

(traduzione)

Col tempo lo sapremo, è tutto uno spettacolo
È stato un vero spasso
Col passare del tempo, rideremo e piangeremo
È nel passato
Possiamo iniziare a cominciare
Vivere nel mondo in cui ci troviamo
Di giorno in giorno, combatteremo e giocheremo
Per quello di cui abbiamo bisogno
Presto dimenticheremo di esserci mai incontrati
E in disaccordo
Possiamo iniziare per iniziare (per cominciare)
Vivere nel mondo in cui ci troviamo (mondo in cui ci troviamo)
È così (è così), qui e ora (qui e ora)
Possiamo trovare la nostra strada
In qualche modo
E le file di domino stanno cadendo
Al loro posto, ignorando tutto a modo loro
E tutti i telefoni stanno chiamando
Costantemente, implorandoci di uscire e suonare
E presto vedremo che io e te
Siamo davvero amici
Abbiamo infranto il codice e abbiamo camminato lungo la strada
Che non finisce mai
Possiamo iniziare per iniziare (per cominciare)
Vivere nel mondo in cui ci troviamo (mondo in cui ci troviamo)
È così (è così), qui e ora (qui e ora)
Possiamo trovare la nostra strada
In qualche modo
E le file di domino stanno cadendo
Al loro posto, ignorando tutto a modo loro
E tutti i telefoni continuano a chiamare
Costantemente, implorandoci di uscire e suonare
Hey, hey hey hey
Faremo il nostro turno e cercheremo di imparare
Per cantare e ballare
Copriremo le nostre scommesse senza rimpianti
E cogli una possibilità
Possiamo iniziare per iniziare (per cominciare)
Vivere nel mondo in cui ci troviamo (mondo in cui ci troviamo)
È così (è così), qui e ora (qui e ora)
Possiamo trovare la nostra strada
In qualche modo
E le file di domino stanno cadendo
Al loro posto, ignorando tutto a modo loro
E tutti i telefoni continuano a chiamare
Costantemente, implorandoci di uscire e suonare
Hey, hey hey hey
Col tempo lo sapremo, è tutto uno spettacolo
È stato un vero spasso