Traduzione del testo della canzone Don't Be Careless Love - Paul McCartney

Don't Be Careless Love (originale)

Burn the midnight lamp
Down until the dawn,
I`ll keep watch until I`m sure you`re coming home.
Shadows play and flicker on the bedroom wall
They turn into a bad dream overnight,
Something could be terribly wrong.
Don`t be careless love,
Don`t be careless love,
Don`t be, don`t be careless.
In my dream you`re running nowhere
Every step you`ve taken turns to glue,
Walking down a spiral staircase
Falling through, falling through,
Don`t be careless love,
Be careless love.
The lamp burns down and out
I`m getting pretty tired of this,
I feel so bad something might be going amiss,
I won`t be there so look out for yourself
You`re getting in deep whatever you do,
Don`t let me go back to sleep,
Don`t be careless love,
Don`t be careless love,
Don`t be, don`t be careless.
Saw your face in the morning paper,
Saw your body rolled up in a rug
Chopped up into two little pieces
By some thug,
Don`t be careless love,
Be careless love.
But in the morning light
When I wake up again
You`re by my side and that`s the way it`s always been,
But in the dark your mind plays funny tricks on you,
Your mind plays funny tricks on you,
Your mind plays funny tricks on you,
Don`t be careless love.

(traduzione)

Brucia la lampada di mezzanotte
Giù fino all'alba,
Farò la guardia finché non sarò sicuro che torni a casa.
Le ombre giocano e sfarfallano sulla parete della camera da letto
Si trasformano in un brutto sogno durante la notte,
Qualcosa potrebbe essere terribilmente sbagliato.
Non essere amore negligente,
Non essere amore negligente,
Non essere, non essere negligente.
Nel mio sogno non corri da nessuna parte
Ogni passo che hai fatto a turno per incollare,
Scendendo una scala a chiocciola
Cadendo, cadendo,
Non essere amore negligente,
Sii amore negligente.
La lampada si spegne e si spegne
Mi sto stancando abbastanza di questo,
Mi sento così male che qualcosa potrebbe andare storto,
Non ci sarò, quindi fai attenzione a te stesso
Stai entrando in profondità qualunque cosa tu faccia,
Non lasciarmi tornare a dormire,
Non essere amore negligente,
Non essere amore negligente,
Non essere, non essere negligente.
Ho visto la tua faccia sul giornale del mattino,
Ho visto il tuo corpo arrotolato su un tappeto
Tagliato in due piccoli pezzi
Da qualche delinquente,
Non essere amore negligente,
Sii amore negligente.
Ma nella luce del mattino
Quando mi sveglio di nuovo
Sei al mio fianco ed è sempre stato così,
Ma nell'oscurità la tua mente ti gioca brutti scherzi,
La tua mente ti gioca brutti scherzi,
La tua mente ti gioca brutti scherzi,
Non essere amore negligente.