Traduzione del testo della canzone Dress Me Up As A Robber - Paul McCartney

Dress Me Up As A Robber (originale)

Well You Can Dress Me Up As A Robber
But I Won’t Be In Disguise
Only Love Is A Robber
And He Lives Within Your Eyes
Ooh, Ooh Eee Ooh
You Can Dress Me Up As A Sailor
But I’ll Never Run To Sea
As Long As Your Love Is Available To Me
What Do I Do With A Sea Of Blue?
Ooh, Eee Ooh
Dressing Me Up
It Doesn’t Make A Difference
What You Want To Do
Whichever Way You Look At It
I’m Still In Love With You
If We Go On Forever
I May Never Make A Change
Dressing Me Up
And If I Don’t Convince You
You Needn’t Look Too Far
To See That I’m Not Lying
'Cos I Love You The Way You Are
And What’s The Point Of Changing
When I’m Happy As I Am?
Well You Can Dress Me Up As A Soldier
But I Wouldn’t Know What For
I Was The One That Told You He Loved You
Don’t Wanna Go To Another War
No, No, No

(traduzione)

Bene, puoi vestirmi come un ladro
Ma non sarò travestito
Solo l'amore è un rapinatore
E lui vive nei tuoi occhi
Ooh, Ooh Eee Ooh
Puoi travestirmi da marinaio
Ma non correrò mai in mare
Finché il tuo amore è disponibile per me
Cosa devo fare con un mare blu?
Ooh, Eee Ooh
Vestirmi
Non fa la differenza
Cosa vuoi fare
In qualunque modo lo guardi
Sono ancora innamorato di te
Se andiamo avanti per sempre
Potrei non apportare mai un cambiamento
Vestirmi
E se non ti convinco
Non devi guardare troppo lontano
Per vedere che non sto mentendo
Perché ti amo così come sei
E qual è il punto di cambiare
Quando sono felice come sono?
Bene, puoi travestirmi da soldato
Ma non saprei per cosa
Sono stato io a dirti che ti amava
Non voglio andare a un'altra guerra
No, no, no