Traduzione del testo della canzone Everybody Out There - Paul McCartney

Everybody Out There (originale)

Hey, everybody out there,
You know what it’s like,
When you haven’t got a life,
when you haven’t got a life,
Hey, do you want to make a differance?
Well stand in the line,
If you haven’t got the time,
I can give you some of mine,
Never for the grace of god go you… And I,
We’re the brightest objects in the sky,
Never for the grace of god go you… And I,
Do some good before you say goodbye,
Hey, I was trying to remember
How bad it was then,
When you didn’t have a friend (x2)
Hey everybody out there (ooh ooh ooh ooh),
Everybody out there,
Hey, everybody out there,
Everybody out there.
Never for the grace of god go you and I,
We’re the brightest objects in the sky,
Remember never for the grace of god go you and I,
Do some good before you say goodbye,
Hey, everybody out there,
Oh talk to me!
I can’t hear you, oh yeh yeh yeh yeh,
Hey is anybody out there,
I know what it’s like (x2)
Anybody out there, I can’t hear you, I can’t hear you,
Everybody out there

(traduzione)

Ehi, tutti là fuori,
Sai com'è,
Quando non hai una vita,
quando non hai una vita,
Ehi, vuoi fare la differenza?
Bene, stai in linea,
Se non hai tempo,
Posso darti alcuni dei miei,
Mai per grazia di Dio vai tu... E io,
Siamo gli oggetti più luminosi nel cielo,
Mai per grazia di Dio vai tu... E io,
Fai del bene prima di dire addio,
Ehi, stavo cercando di ricordare
Com'era brutto allora,
Quando non avevi un amico (x2)
Ciao a tutti là fuori (ooh ooh ooh ooh),
Tutti là fuori,
Ehi, tutti là fuori,
Tutti là fuori.
Mai per grazia di Dio andiamo io e te,
Siamo gli oggetti più luminosi nel cielo,
Non ricordarti mai, per grazia di Dio, tu ed io,
Fai del bene prima di dire addio,
Ehi, tutti là fuori,
Oh parlami !
Non riesco a sentirti, oh yeh yeh yeh yeh,
Ehi c'è qualcuno là fuori,
So com'è (x2)
Qualcuno là fuori, non ti sento, non ti sento,
Tutti là fuori