Traduzione del testo della canzone Fine Line - Paul McCartney

Fine Line (originale)

Do, do, do, do
Uh, one, two…
There is a fine line between recklessness and courage
It’s about time you understood which road to take
It’s a fine line, and your decision makes a difference
Get it wrong, you’ll be making a big mistake
Come home brother, all is forgiven
We all cried when you were driven away
Come home brother, everything is better
Everything is better when you come home and stay
Whatever’s more important to you
You’ve got to choose what you wanna do
Whatever’s more important to be
That’s the view that you’ve gotta see
There is a long way between chaos and creation
If you don’t say which one of these your gonna choose
It’s a long way, and in every contradiction
Seems to say it’s a game that you’re bound to lose
Come home brother, all is forgiven
We all cried when you were driven away
Come home brother, everything is better
Everything is better when you come home and stay
Come on back, come on back
Come on back to me
It’s a fine line
It’s a fine line
Whatever’s more important to you (It's a fine line)
You got to choose what you want to do
Whatever’s more important to be (It's a fine line)
That’s the thing that you’ve gotta see
It’s a fine line
It’s a fine line
It’s a fine line
It’s a fine line
It’s a fine line
It’s a fine line

(traduzione)

Fai, fai, fai, fai
Ehm, uno, due...
C'è una linea sottile tra incoscienza e coraggio
È ora che tu capisca quale strada prendere
È una linea sottile e la tua decisione fa la differenza
Se sbagli, farai un grosso errore
Torna a casa fratello, tutto è perdonato
Abbiamo pianto tutti quando sei stato scacciato
Torna a casa fratello, va tutto meglio
Tutto è meglio quando torni a casa e rimani
Qualunque cosa sia più importante per te
Devi scegliere cosa vuoi fare
Qualunque cosa sia più importante essere
Questa è la vista che devi vedere
C'è una lunga strada tra il caos e la creazione
Se non dici quale di questi sceglierai
È un lungo cammino e in ogni contraddizione
Sembra dire che è un gioco che sei destinato a perdere
Torna a casa fratello, tutto è perdonato
Abbiamo pianto tutti quando sei stato scacciato
Torna a casa fratello, va tutto meglio
Tutto è meglio quando torni a casa e rimani
Torna indietro, torna indietro
Torna da me
È una linea sottile
È una linea sottile
Qualunque cosa sia più importante per te (è una linea sottile)
Devi scegliere cosa vuoi fare
Qualunque cosa sia più importante essere (è una linea sottile)
Questa è la cosa che devi vedere
È una linea sottile
È una linea sottile
È una linea sottile
È una linea sottile
È una linea sottile
È una linea sottile