Traduzione del testo della canzone Footprints - Paul McCartney

Footprints (originale)

It’s Beautiful Outside, An Old Hand Gathers Wood,
Can He See Me Sitting Here?
His Mind Is Somewhere Else.
His Friend Have Flown Away, He’s Left Out In The Cold.
He Won’t Sit By My Fire, He Says He Likes It In The Snow.
Where Footprints Never Go, He Likes It In The Snow.
It’s Getting Dark Outside, The Old Hand’s Going Home,
Has He Someone Waiting There?
Or Is He Living On His Own?
Where Footprints Never Go, He Likes It In The Snow…
White Blanket, Hiding The Traces Of Tears She Didn’t See,
Oh White Blanket Covers The Memory
Of All That Used To Be.
All That Used To Be.
But His Heart Keeps Aching In The Same Old Way,
He Can’t Help Feeling That She Might Come Back Someday.
It’s Beautiful Outside, A Magpie Looks For Food.
The Old Hand Throws A Crumb,
Do You Think He’s Found A Friend?
Where Footprints Never Go, He Likes It In The Snow…
White Blanket, Hiding The Traces Of Paths He Didn’t Take
Oh White Blanket Covers The Memory
Of Moves He Didn’t Make
Oh White Blanket, Hiding The Traces Of Tears She Didn’t See
Snow White Blanket Simply Covers The Memory
Of All That Used To Be.
But His Heart Keeps Aching In The Same Old Way
He Can’t Help Feeling That She Might Come Back Someday.

(traduzione)

È bello fuori, una vecchia mano raccoglie legno,
Può vedermi seduto qui?
La sua mente è da qualche altra parte.
Il suo amico è volato via, è rimasto fuori al freddo.
Non si siederà accanto al mio fuoco, dice che gli piace nella neve.
Dove le impronte non vanno mai, gli piace sulla neve.
Fuori si fa buio, la vecchia mano torna a casa,
Ha qualcuno che aspetta lì?
O vive da solo?
Dove le impronte non vanno mai, gli piace sulla neve...
Coperta bianca, nascondendo le tracce di lacrime che non ha visto,
Oh La coperta bianca copre la memoria
Di tutto ciò che era una volta.
Tutto ciò che era.
Ma il suo cuore continua a dolere allo stesso modo,
Non può fare a meno di pensare che un giorno potrebbe tornare.
È bello fuori, una gazza cerca cibo.
L'anziano lancia una briciola,
Pensi che abbia trovato un amico?
Dove le impronte non vanno mai, gli piace sulla neve...
Coperta bianca, nascondendo le tracce di percorsi che non ha intrapreso
Oh La coperta bianca copre la memoria
Di mosse che non ha fatto
Oh coperta bianca, nascondendo le tracce di lacrime che non ha visto
La coperta bianca come la neve copre semplicemente la memoria
Di tutto ciò che era una volta.
Ma il suo cuore continua a dolere allo stesso modo
Non può fare a meno di pensare che un giorno potrebbe tornare.