| Once there was a way to get back homeward | Un tempo s’apriva un sentiero verso il nido smarrito, |
| Once there was a way to get back home | C’era una strada che riportava al grembo, remota e dorata, |
| Sleep pretty darling do not cry | Riposa, mia dolcezza, distendi il pianto tra le ciglia, |
| And I will sing a lullabye | Ed io intreccerò per te la nenia del sonno, |
| |
| Golden slumbers fill your eyes | Letti d’oro colmano i tuoi occhi come laghi quieti, |
| Smiles awake you when you rise | Sorrisi ti destano, rugiada sull’alba delle tue palpebre, |
| Sleep pretty darling do not cry | Riposa, mia dolcezza, distendi il pianto tra le ciglia, |
| And I will sing a lullabye | Ed io intreccerò per te la nenia del sonno, |
| |
| Once there was a way to get back homeward | Un tempo s’apriva un sentiero verso il nido smarrito, |
| Once there was a way to get back home | C’era una strada che riportava al grembo, remota e dorata, |
| Sleep pretty darling do not cry | Riposa, mia dolcezza, distendi il pianto tra le ciglia, |
| And I will sing a lullabye | Ed io intreccerò per te la nenia del sonno |