Traduzione del testo della canzone Hi Heel Sneakers - Paul McCartney

Hi Heel Sneakers (originale)

HI-HEEL SNEAKERS
By Robert Higgenbotham
Recorded live at the Limehouse Television Studios, London for MTV’s
'Unplugged', 25 January 1991
-«Okay.»
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
BETTER WEAR SOME BOXING GLOVES
IN CASE SOME FOOL MIGHT WANNA FIGHT.
(hey, hey)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
PUT YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD.
(hey, yeah)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
SLAP YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD.
(yeah, yeah-yeah)
WELL, YOU KNOW YOU’RE PRETTY SURE NOW,
PRETTY SURE, PRETTY SURE YOU’RE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
HEY, YEAH!
COME ON NOW!
HO!
OO —
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
YEAH!
HUH!
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, YEAH, YEAH.
PUT ON YOUR RED DRESS, BABY,
GAL, WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, HEY, HEY.
(yeah, yeah)
YOU BETTER WEAR SOME BOXING GLOVES
IN CASE SOME FOOL MIGHT WANNA FIGHT, HEY, YEAH.
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
PUT YOUR WIG HAT ON YOUR HEAD, YEAH, YEAH.
(yeah, yeah)
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS,
SLAP THAT WIG HAT ON YOUR HEAD, YEAH, YEAH.
(yeah, yeah)
WELL, I KNOW DAMN PRETTY SURE NOW,
PRETTY SURE, PRETTY SURE YOU’RE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
YEAH, YEAH!
PUT ON YOUR HI-HEEL SNEAKERS, (ho!)
PUT YOUR RED DRESS ON.
HI-HEEL SNEAKERS,
PUT THAT WIG HAT ON YOUR HEAD.
HI-HEEL SNEAKERS,
WE’RE GOIN' OUT TONIGHT, BABE.
HI-HEEL SNEAKERS.
-«Ho!
Thank you!
Thank you, thank you, thank you.
Are you having a good time?
As if you’d say no!
Okay.»

(traduzione)

SNEAKERS CON TACCO ALTO
Di Robert Higgenbotham
Registrato dal vivo presso i Limehouse Television Studios di Londra per MTV
'Unplugged', 25 gennaio 1991
-"Bene."
INDOSSA IL TUO VESTITO ROSSO, BABY,
GAL, USCIAMO STASERA, SÌ, SÌ.
INDOSSA IL TUO VESTITO ROSSO, BABY,
GAL, USCIAMO STASERA, SÌ, SÌ.
MEGLIO INDOSSARE DEI GUANTI DA BOXE
NEL CASO QUALCHE PAZZO POTREBBE VOGLIA COMBATTERE.
(ehi, ehi)
INDOSSA LE SNEAKERS CON TACCO ALTO,
METTI IL TUO CAPPELLO A PARRUCCA IN TESTA.
(Ehi, sì)
INDOSSA LE SNEAKERS CON TACCO ALTO,
SCHIACCIA IL TUO CAPPELLO A PARRUCCA IN TESTA.
(Si si si)
BENE, SAI CHE ORA SEI PIÙ SICURA,
ABBASTANZA SICURO, ABBASTANZA SICURO CHE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
EHI, SI!
ANDIAMO ORA!
HO!
OO —
SÌ!
SÌ!
SÌ!
SÌ!
SÌ!
SÌ!
SÌ!
EH!
INDOSSA IL TUO VESTITO ROSSO, BABY,
GAL, USCIAMO STASERA, SÌ, SÌ.
INDOSSA IL TUO VESTITO ROSSO, BABY,
GAL, usciamo stasera, ehi, ehi.
(Yeah Yeah)
È MEGLIO INDOSSARE DEI GUANTI DA BOXE
NEL CASO QUALCHE PAZZO POTREBBE VOGLIERE COMBATTERE, EHI, SÌ.
INDOSSA LE SNEAKERS CON TACCO ALTO,
METTI IL TUO CAPPELLO A PARRUCCA IN TESTA, SÌ, SÌ.
(Yeah Yeah)
INDOSSA LE SNEAKERS CON TACCO ALTO,
SCHIAFFI QUELLA PARRUCCA IN TESTA, SÌ, SÌ.
(Yeah Yeah)
BENE, LO SO DANNATAMENTE CERTO ORA,
ABBASTANZA SICURO, ABBASTANZA SICURO CHE GONNA KNOCK 'EM DEAD.
YEAH YEAH!
INDOSSA LE SNEAKERS CON TACCO ALTO, (oh!)
METTI IL TUO VESTITO ROSSO.
SNEAKERS TACCO ALTO,
METTI QUEL CAPPELLO A PARRUCCA IN TESTA.
SNEAKERS TACCO ALTO,
USCIAMO STASERA, BABE.
SNEAKERS CON TACCO ALTO.
-«Oh!
Grazie!
Grazie, grazie, grazie.
Ti stai divertendo?
Come se tu dicessi di no!
Bene."