Traduzione del testo della canzone Home Tonight - Paul McCartney

Home Tonight (originale)

I'm taking you home tonight
I wanna make sure that you're alright
Looks like a cold, cold wind is blowing in
I'm taking you home tonight
We're like a train that's left the tracks
The world is falling apart
I'd gladly help to put it back
But tell me where to start
I'm taking you home (yeah) tonight
I wanna make sure that you're alright
Well, the coat you're wearing is way too thin
I'm taking you home tonight
I read the bad news every day
It's getting harder to cry
Sometimes I'd like to look away
But I can't close my eyes
I'm taking you home (yeah) tonight
I wanna make sure that you're alright
[?] next of kin
I'm taking you home tonight
Say yes, tonight
Say yes, if my suggestion is right
Say yes, to me
And that's the way you want it to be
Oh, I'm taking you home (yeah) tonight
I wanna make sure that you're alright
Looks like a cold, cold wind is blowing in
I'm taking you home tonight
Well, life goes by at such a pace
And troubles seem to increase
I know that we can find a place
Where we can get some peace
I'm taking you home (home) tonight
I wanna make sure that you're alright
Looks like a cold, cold wind is blowing in
I'm taking you home tonight
So say yes, tonight
Say yes, that my suggestion is right
Say yes, to me
And that's the way you want it to be
Well, I'm taking you home (home) tonight
I wanna make sure that you're alright
They say a cold, cold wind is blowing in
The coat you're wearing is way too thin
I've notified my next of kin
I'm taking you home tonight

Home Tonight (traduzione)

Ti porto a casa stasera
Voglio assicurarmi che tu stia bene
Sembra che stia soffiando un vento freddo e freddo
Ti porto a casa stasera
Siamo come un treno che ha lasciato i binari
Il mondo sta cadendo a pezzi
Aiuterei volentieri a rimetterlo a posto
Ma dimmi da dove cominciare
Ti porto a casa (sì) stasera
Voglio assicurarmi che tu stia bene
Il cappotto che indossi è troppo sottile
Ti porto a casa stasera
Leggo le cattive notizie ogni giorno
È sempre più difficile piangere
A volte vorrei distogliere lo sguardo
Ma non posso chiudere gli occhi
Ti porto a casa (sì) stasera
Voglio assicurarmi che tu stia bene
[?] parente prossimo
Ti porto a casa stasera
Dì di sì, stasera
Dì di sì, se il mio suggerimento è giusto
Dimmi di sì, a me
Ed è così che vuoi che sia
Oh, ti porto a casa (sì) stasera
Voglio assicurarmi che tu stia bene
Sembra che stia soffiando un vento freddo e freddo
Ti porto a casa stasera
Ebbene, la vita scorre a un tale ritmo
E i problemi sembrano aumentare
So che possiamo trovare un posto
Dove possiamo trovare un po' di pace
Ti porto a casa (casa) stasera
Voglio assicurarmi che tu stia bene
Sembra che stia soffiando un vento freddo e freddo
Ti porto a casa stasera
Quindi dì di sì, stasera
Dì di sì, che il mio suggerimento è giusto
Dimmi di sì, a me
Ed è così che vuoi che sia
Bene, ti porto a casa (a casa) stasera
Voglio assicurarmi che tu stia bene
Dicono che stia soffiando un vento freddo e freddo
Il cappotto che indossi è troppo sottile
Ho avvisato i miei parenti più prossimi
Ti porto a casa stasera