Traduzione del testo della canzone Home (When Shadows Fall) - Paul McCartney

Home (When Shadows Fall) (originale)

Evening brings the close of day,
Skies of blue begin to grey,
Crimson hues are fading in the west.
Evening ever brings to me
Dreams of days that used to be,
Memories of those I love the best.
When shadows fall
And trees whisper, «Day is ending»,
My thoughts are ever wending home.
When crickets call,
My heart is forever yearning
Once more to be returning home.
When the hills conceal the setting sun,
Stars begin a-peeping, one by one.
Night covers all,
And though fortune may forsake me,
Sweet dreams will ever take me home.
When the hills conceal the setting sun,
Stars begin a-peeping, one by one.
Night covers all,
And though fortune may forsake me,
Sweet dreams will ever take me home.

Home (When Shadows Fall) (traduzione)

La sera volge al termine del giorno,
I cieli azzurri iniziano a diventare grigi,
Le tonalità cremisi stanno svanendo in occidente.
La sera mi porta sempre
Sogni di giorni che furono,
Ricordi di coloro che amo di più.
Quando cadono le ombre
E gli alberi sussurrano: «Il giorno sta finendo»,
I miei pensieri vanno sempre a casa.
Quando i grilli chiamano,
Il mio cuore è perennemente desideroso
Ancora una volta per tornare a casa.
Quando le colline nascondono il sole al tramonto,
Le stelle iniziano a sbirciare, una per una.
La notte copre tutto,
E sebbene la fortuna possa abbandonarmi,
I sogni d'oro mi porteranno sempre a casa.
Quando le colline nascondono il sole al tramonto,
Le stelle iniziano a sbirciare, una per una.
La notte copre tutto,
E sebbene la fortuna possa abbandonarmi,
I sogni d'oro mi porteranno sempre a casa.