Traduzione del testo della canzone Hot As Sun - Paul McCartney

Hot As Sun (originale)

HOT AS SUN HE WAS,
HOT AS SUN BECAUSE
HE KNEW HE HAD IT MADE.
THE WOMEN ALL RUSHED TO JOIN HIS QUEUE,
EVEN MEN DID TOO.
I THOUGHT HE OVERDID IT A SHADE.
COLD AS ICE I WAS,
COLD AS ICE BECAUSE
I’D GONE OUT ON A LIMB.
AND MY RESPONSIBILITY WAS TO SEE THAT HE
NOTICED THAT I HAD NOTICED HIM.
I WAS BITTER, I WAS SWEET,
MOVED LIKE LIGHTNING, DRAGGED MY FEET,
TOO COLD TO HANDLE.
USED MY HEAD, USED MY HEART,
ACTED DUMB 'CAUSE I AM SMART,
CASUAL AS A SANDAL — HEY, HEY.
HOT AS SUN IS COOL,
HOT AS SUN THE RULE,
ALWAYS PAYS DIVIDENDS.
JUST A SMALL TOUCH OF SOLAR HEAT
SO VERY HARD TO BEAT,
PRACTICAL PLAN THIS GIRL RECOMMENDS.
I WAS BITTER, I WAS WILD,
ACTED ADULT, PLAYED THE CHILD,
TOO COLD TO HANDLE.
USED MY HEAD, USED MY HEART,
ACTED DUMB 'CAUSE I AM SMART,
CASUAL AS A SANDAL — HEY, HEY.
HOT AS SUN WE ARE,
I WOULD GO AS FAR
TO SAY THAT TWO IS ONE.
AND I WOULD BET MY SANDALS NOW
JUST LIKE CHU-CHIN-CHOW.
THIS IS ONE SHOW THAT’S SURE GONNA RUN.
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA.
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA.
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO.

Hot As Sun (traduzione)

CALDO COME IL SOLE ERA,
CALDO COME IL SOLE PERCHÉ
SAPEVA DI L'AVEVA FATTO.
LE DONNE SONO CORRETE TUTTE PER UNIRSI ALLA SUA CODA,
ANCHE GLI UOMINI L'HA FATTO.
HO PENSO CHE FOSSE SUPERATO UNA OMBRA.
FREDDO COME ERO GHIACCIO,
FREDDO COME GHIACCIO PERCHÉ
SONO USCITO SU UN ARTE.
E LA MIA RESPONSABILITÀ ERA DI VEDERE CHE LUI
NOTATO CHE L'HO AVUTO NOTATO.
ERO AMARO, ERO DOLCE,
SPOSTO COME UN fulmine, TRASCINANDO I MIEI PIEDI,
TROPPO FREDDO DA GESTIRE.
USATO LA MIA TESTA, USATO IL MIO CUORE,
agito stupido perché sono intelligente,
CASUAL COME SANDALO — CIAO, CIAO.
CALDO COME IL SOLE È FRESCO,
CALDO COME IL SOLE LA REGOLA,
PAGA SEMPRE I DIVIDENDI.
SOLO UN PICCOLO TOCCO DI CALORE SOLARE
COSÌ MOLTO DIFFICILE DA BATTERE,
PIANO PRATICO CHE RACCOMANDA QUESTA RAGAZZA.
ERO AMARO, ERO SELVAGGIO,
AGITO ADULTO, GIOCATO BAMBINO,
TROPPO FREDDO DA GESTIRE.
USATO LA MIA TESTA, USATO IL MIO CUORE,
agito stupido perché sono intelligente,
CASUAL COME SANDALO — CIAO, CIAO.
CALDI COME IL SOLE SIAMO,
ANDREI LONTANO
PER DIRE CHE DUE È UNO.
E ORA SCOMMETTERI I MIEI SANDALI
PROPRIO COME CHU-CHIN-CHOW.
QUESTO È UNO SPETTACOLO CHE SICURAMENTE CORRERÀ.
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA.
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA.
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO LA-LA-LA,
OO LA-LA-LA, OO.