Traduzione del testo della canzone How Kind Of You - Paul McCartney

How Kind Of You (originale)

How kind of you to think of me
When I was out of sorts
It really meant a lot to be
In someone else’s thoughts
Someone else’s mind
Someone else as kind as you
The thoughtfulness you showed has made
A difference in my life
I won’t forget how unafraid
You were that long dark night
I thought that all was lost
I thought I’d never find
A someone quite as kind as you
I thought my faith had gone
I thought there couldn’t be
A someone who was there for me
How kind of you to stick by me
During the final bout
And listen to the referee
As I was counted out
I thought my time was up
I thought I’d never find
A someone quite as kind as you
I thought my faith had gone
I thought there couldn’t be
A someone who was there for me
How kind of you to think of me
How kind of you

How Kind Of You (traduzione)

Come sei gentile a pensare a me
Quando ero fuori di testa
Significava davvero molto essere
Nei pensieri di qualcun altro
La mente di qualcun altro
Qualcun altro gentile come te
La premurosità che hai mostrato ha fatto
Una differenza nella mia vita
Non dimenticherò quanto non abbia paura
Eri quella lunga notte buia
Pensavo che tutto fosse perduto
Pensavo che non l'avrei mai trovato
Una qualcuno gentile come te
Pensavo che la mia fede fosse andata
Ho pensato che non potesse esserci
Una qualcuno che era lì per me
Come sei gentile a restare vicino a me
Durante l'ultimo incontro
E ascolta l'arbitro
Come sono stato contato
Pensavo che il mio tempo fosse scaduto
Pensavo che non l'avrei mai trovato
Una qualcuno gentile come te
Pensavo che la mia fede fosse andata
Ho pensato che non potesse esserci
Una qualcuno che era lì per me
Come sei gentile a pensare a me
Che Gentile da parte tua