Traduzione del testo della canzone In A Hurry - Paul McCartney

In A Hurry (originale)

She was always in a hurry
Never took the time to look around
She was always one to worry and fret
Staring at the ground
Every minute she’d be rushing
Someone always breathing down her neck
Felt like everyone was pushing her down
Keeping her in check
How could she leave?
She’s gotta stay
Somebody has to sit and wait
Deep in a dream
She hears a voice
«It's not too late to celebrate»
Uncontrollable laughter
(Not too late to celebrate)
Round and round in her head
(No one said you’ve got to wait)
This is what she was after
(Not too late to celebrate)
Not too late, not too late
It’s never too late to celebrate
No one said you’ve gotta wait
Allow me to congratulate you, baby, yeah-yeah
It’s never too late to celebrate
And no one said you had to wait
Allow me to congratulate you, baby
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Now she doesn’t have to hurry
She can do exactly what she wants
Ask her why she doesn’t worry or fret
This is her response
Uncontrollable laughter
Round and round in her head
This is what she was after
Not too late, not too late
It’s never too late to celebrate
No one said you’ve gotta wait
Allow me to congratulate you, baby, yeah-yeah
It’s never too late to celebrate
Allow me to congratulate
It’s never too late to celebrate you, baby
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate, ah-ah

(traduzione)

Era sempre di fretta
Non ho mai avuto il tempo di guardarsi intorno
Era sempre una che si preoccupava e si agitava
Fissando il suolo
Ogni minuto correva
Qualcuno le ha sempre il fiato sul collo
Sembrava che tutti la stessero spingendo verso il basso
Tenendola sotto controllo
Come potrebbe andarsene?
Lei deve restare
Qualcuno deve sedersi e aspettare
Nel profondo di un sogno
Sente una voce
«Non è troppo tardi per festeggiare»
Risate incontrollabili
(Non troppo tardi per festeggiare)
Tondo e tondo nella sua testa
(Nessuno ha detto che devi aspettare)
Questo è ciò che stava cercando
(Non troppo tardi per festeggiare)
Non troppo tardi, non troppo tardi
Non è mai troppo tardi per festeggiare
Nessuno ha detto che devi aspettare
Permettimi di congratularmi con te, piccola, sì-sì
Non è mai troppo tardi per festeggiare
E nessuno ha detto che dovevi aspettare
Permettimi di congratularmi con te, piccola
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi, mai troppo tardi
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi, mai troppo tardi
Ora non deve sbrigarsi
Può fare esattamente quello che vuole
Chiedile perché non si preoccupa o non si preoccupa
Questa è la sua risposta
Risate incontrollabili
Tondo e tondo nella sua testa
Questo è ciò che stava cercando
Non troppo tardi, non troppo tardi
Non è mai troppo tardi per festeggiare
Nessuno ha detto che devi aspettare
Permettimi di congratularmi con te, piccola, sì-sì
Non è mai troppo tardi per festeggiare
Permettimi di congratularmi
Non è mai troppo tardi per celebrarti, piccola
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi, mai troppo tardi
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi, mai troppo tardi
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi, mai troppo tardi
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi per festeggiare
Mai troppo tardi, mai troppo tardi
Mai troppo tardi per festeggiare, ah-ah