Traduzione del testo della canzone It's Not On - Paul McCartney

It's Not On (originale)

Take your hand off my knee, young man.
Said the lady in green
I don’t care to come in between you and your young woman
It’s just not done
Couldn’t we pass up?
Couldn’t we fold?
Aren’t certain stories best left untold?
Some things like buttons are best left undone
It’s not on
Arnie Pupe
is normal type
with an average job
But his prospects will never be great
While bosses underestimate his value
Annie says
Irene E is his fiancee
And she’d hate to disagree
But the company she thinks is fair
Annie never does get anywhere
Take your feet off my desk, young man
Said the chauffeur in gray
My green woman has been to seen me
She’s retreating from your advance
Wouldn’t you join us?
When can you start up as a driver looking the part?
Hang on says Arnie
This just isn’t done
It’s not on, It’s not on, It’s not on
Hang on says Arnie
This just isn’t done
Couldn’t we pass up?
Couldn’t we fold?
Aren’t certain stories best left untold?
Some things like buttons are best left undone
It’s not on, It’s not on, It’s not on
Some things like buttons are best left undone
It’s not on

It's Not On (traduzione)

Togli la mano dal mio ginocchio, giovanotto.
Disse la signora in verde
Non mi interessa mettermi in mezzo tra te e la tua giovane donna
Semplicemente non è fatto
Non potremmo rinunciare?
Non potremmo foldare?
Non è meglio non raccontare certe storie?
È meglio non fare alcune cose come i pulsanti
Non è acceso
Arnie Pupe
è tipo normale
con un lavoro medio
Ma le sue prospettive non saranno mai grandiose
Mentre i capi sottovalutano il suo valore
dice Annie
Irene E è la sua fidanzata
E non sarebbe d'accordo
Ma l'azienda che lei pensa sia equa
Annie non va mai da nessuna parte
Togli i piedi dalla mia scrivania, giovanotto
Disse l'autista in grigio
La mia donna verde mi ha visto
Si sta ritirando dalla tua avanzata
Non ti uniresti a noi?
Quando puoi iniziare come pilota cercando la parte?
Aspetta dice Arnie
Questo semplicemente non è fatto
Non è acceso, non è acceso, non è acceso
Aspetta dice Arnie
Questo semplicemente non è fatto
Non potremmo rinunciare?
Non potremmo foldare?
Non è meglio non raccontare certe storie?
È meglio non fare alcune cose come i pulsanti
Non è acceso, non è acceso, non è acceso
È meglio non fare alcune cose come i pulsanti
Non è acceso