Traduzione del testo della canzone Flaming Pie - Paul McCartney, Jeff Lynne

Flaming Pie (originale)

Making love underneath the bed
Shooting stars from a purple sky
I don’t care how I do it
I’m the man on the flaming pie
I stick my tongue out and lick my nose
Tuck my shirt in and zip my fly
Go ahead, have a vision
I’m the man on the flaming pie
Everything I do has a simple explanation
When I’m with you, you could do with a vacation
I took my brains out and stretched them on the rack
Now I’m not so sure I’m ever going to get them back
Cut my toes off to spite my feet
I don’t know whether to laugh or cry
Never mind, check my rhythm
I’m the man on the flaming pie
I’m the man on the flaming pie
Now, everything I do has a simple explanation (explanation)
When I’m with you, you could do with a vacation (vacation)
I took my brains out and stretched them on the rack
Now I’m not so sure I’m ever going to get them back
Ow!
Yeah!
Uh-huh!
Yeah!
Ha-ha!

Flaming Pie (traduzione)

Fare l'amore sotto il letto
Stelle cadenti da un cielo viola
Non mi interessa come lo faccio
Sono l'uomo sulla torta fiammeggiante
Tiro fuori la lingua e mi lecco il naso
Infilami la camicia e chiudimi la patta
Avanti, avere una visione
Sono l'uomo sulla torta fiammeggiante
Tutto ciò che faccio ha una spiegazione semplice
Quando sono con te, potresti fare una vacanza
Ho estratto il mio cervello e li ho allungati sulla griglia
Ora non sono così sicuro che li riprenderò mai
Tagliami le dita dei piedi nonostante i miei piedi
Non so se ridere o piangere
Non importa, controlla il mio ritmo
Sono l'uomo sulla torta fiammeggiante
Sono l'uomo sulla torta fiammeggiante
Ora, tutto ciò che faccio ha una semplice spiegazione (spiegazione)
Quando sono con te, potresti fare con una vacanza (vacanza)
Ho estratto il mio cervello e li ho allungati sulla griglia
Ora non sono così sicuro che li riprenderò mai
Oh!
Sì!
Uh Huh!
Sì!
Ah-ah!