Testi di The World Tonight - Paul McCartney, Jeff Lynne

The World Tonight (originale)

I saw you sitting at the center of a circle.
Everybody, everybody wanted something from you
I saw you sitting there
I saw you swaying to the rhythm of the music.
Caught you playing, praying to the voice inside you
I saw you swaying there
I don’t care what you wanna be I go back too far;
I’m in front of me!
It doesn’t matter what they say
They’re giving the game away
I can see the world tonight
Look into the future.
See it in a different light.
I can see the world tonight
I heard you listening to a secret conversation.
You were crying, you were trying not to let them hear you
I heard you listening in Never mind what they wanna do You’ve got a right to your point of view
It doesn’t matter what they say
They’re giving the game away — hey — hey.
I can see the world tonight
Look into the future
See it in a different light
I can see the world tonight
I saw you hiding from a flock of paparazzi.
You were hoping, you were hoping that the ground would swallow you.
I saw you hiding there
I don’t care what you wanna be I go back so far, I’m in front of me!
It doesn’t matter what they say
They’re giving the game away — hey — hey
I can see the world tonight
Look into the future
See it in a different light
I can see the world tonight
Look into the future
I can see the world tonight
See it in a different light
I can see the world tonight

(traduzione)

Ti ho visto seduto al centro di un cerchio.
Tutti, tutti volevano qualcosa da te
Ti ho visto seduto lì
Ti ho visto ondeggiare al ritmo della musica.
Ti ho beccato a suonare, a pregare la voce dentro di te
Ti ho visto ondeggiare lì
Non mi interessa cosa vuoi essere, torno troppo indietro;
Sono davanti a me!
Non importa cosa dicono
Stanno regalando il gioco
Posso vedere il mondo stasera
Guarda nel futuro.
Guardalo sotto una luce diversa.
Posso vedere il mondo stasera
Ti ho sentito ascoltare una conversazione segreta.
Stavi piangendo, stavi cercando di non farti sentire
Ti ho sentito ascoltare dentro Non importa cosa vogliono fare Hai diritto al tuo punto di vista
Non importa cosa dicono
Stanno regalando il gioco - ehi - ehi.
Posso vedere il mondo stasera
Guarda nel futuro
Guardalo sotto una luce diversa
Posso vedere il mondo stasera
Ti ho visto nasconderti da uno stormo di paparazzi.
Speravi, speravi che il terreno ti avrebbe inghiottito.
Ti ho visto nasconderti lì
Non mi interessa cosa vuoi essere, torno indietro fino a tanto, sono davanti a me!
Non importa cosa dicono
Stanno regalando il gioco - ehi - ehi
Posso vedere il mondo stasera
Guarda nel futuro
Guardalo sotto una luce diversa
Posso vedere il mondo stasera
Guarda nel futuro
Posso vedere il mondo stasera
Guardalo sotto una luce diversa
Posso vedere il mondo stasera