Traduzione del testo della canzone Really Love You - Paul McCartney, Jeff Lynne, Ringo Starr

Really Love You (originale)

Well, I need you through the night
When morning comes I love the light
But in the night-time that dark is black
Come on baby you got to help me get back
I love you, oh yeah
I really love you, oh yeah
Ooh ooh ooh ooh
Do one thing, do one thing for me
If you’ve got love then let me see
If you feel it in your heart then show it right now
You know I love you baby, I gotta get to you, get to you somehow
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I really love you day and night
Yeah, I really love you in the morning light
I really love you, sure be right
Come on little baby gotta find out somehow
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I love the things you say and do
I can’t get over how much I love you
You know you do something special to me
And that’s the way I want it always to be, yeah
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I need your love like a bear needs a break
I need your heart, baby hopping on a plate
I need the sunshine of your smile
Help me walk, help me walk that extra mile
Little baby, I love you
Oh yeah, you know I really love you
Oh yeah, you know it’s true
Oh yeah, I love you

(traduzione)

Bene, ho bisogno di te per tutta la notte
Quando arriva il mattino, amo la luce
Ma di notte quell'oscurità è nera
Dai, piccola, devi aiutarmi a tornare
Ti amo, oh sì
Ti amo davvero, oh sì
Ooh ooh ooh ooh
Fai una cosa, fai una cosa per me
Se hai amore, fammi vedere
Se lo senti nel tuo cuore, mostralo subito
Sai che ti amo piccola, devo raggiungerti, raggiungerti in qualche modo
Oh sì, ti amo davvero
Oh sì, ti amo davvero
Sai che è vero
Ti amo davvero giorno e notte
Sì, ti amo davvero nella luce del mattino
Ti amo davvero, certo che hai ragione
Dai, piccola, devi scoprirlo in qualche modo
Oh sì, ti amo davvero
Oh sì, ti amo davvero
Sai che è vero
Amo le cose che dici e fai
Non riesco a dimenticare quanto ti amo
Sai che mi fai qualcosa di speciale
Ed è così che voglio che sia sempre, sì
Oh sì, ti amo davvero
Oh sì, ti amo davvero
Sai che è vero
Ho bisogno del tuo amore come un orso ha bisogno di una pausa
Ho bisogno del tuo cuore, piccola che salta su un piatto
Ho bisogno del sole del tuo sorriso
Aiutami a camminare, aiutami a fare quel miglio in più
Piccola, ti amo
Oh sì, sai che ti amo davvero
Oh sì, lo sai che è vero
Oh sì, ti amo