Traduzione del testo della canzone I'm The Greatest - Ringo Starr

I'm The Greatest (originale)

WHEN I WAS A LITTLE BOY,
WAY BACK HOME IN LIVERPOOL,
MY MAMA TOLD ME, I WAS GREAT.
THEN WHEN I WAS A TEENAGER,
I KNEW THAT I HAD GOT SOMETHING GOING,
ALL MY FRIENDS TOLD ME I WAS GREAT.
AND NOW I’M A MAN,
A WOMAN TOOK ME BY THE HAND,
AND YOU KNOW WHAT SHE TOLD ME… I WAS GREAT.
I WAS IN THE GREATEST SHOW ON EARTH,
FOR WHAT IT WAS WORTH.
NOW I’M ONLY THIRTY-TWO;
AND ALL I WANNA DO, IS BOOGALOO!
HEY!
I LOOKED IN THE MIRROR,
I SAW MY WIFE AND KIDS,
AND YOU KNOW WHAT THEY TOLD ME… I WAS GREAT.
YES, MY NAME IS BILLY SHEARS,
YOU KNOW IT HAS BEEN FOR SO MANY YEARS.
NOW I’M ONLY THIRTY-TWO;
AND ALL I WANNA DO, IS BOOGALOO!
HEY, HEY, HEY, (hey, hey, hey) YEAH!
(Hey, hey, hey)
I’M THE GREATEST AND YOU BETTER BELIEVE IT, BABY!
HO!
HO!
HO!
I’M GONNA BE THE GREATEST IN THIS WORLD, (ho!)
IN THE NEXT WORLD AND IN ANY WORLD!
(hey!)
ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT,
ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT.
OH, OH, OH, OH, OH, OH, ALL RIGHT!

(traduzione)

QUANDO ERO UN RAGAZZINO,
RITORNO A CASA IN LIVERPOOL,
MIA MAMMA MI HA DETTO, SONO STATO FANTASTICO.
POI QUANDO ERO ADOLESCENTE,
sapevo che avevo qualcosa da fare,
TUTTI I MIEI AMICI MI HANNO DETTO CHE SONO FANTASTICO.
E ORA SONO UN UOMO,
UNA DONNA MI HA PRESO PER MANO,
E SAI COSA MI HA DETTO... IO ERA FANTASTICO.
ERA NEL PIÙ GRANDE SPETTACOLO DELLA TERRA,
PER QUELLO CHE VALVA.
ORA HO SOLO TRENTADUE;
E TUTTO QUELLO CHE VOGLIO FARE, È BOOGALOO!
HEY!
HO GUARDO ALLO SPECCHIO,
HO VISTO MIA MOGLIE E ​​I MIEI FIGLI,
E TU SAI COSA MI HANNO DETTO... IO SONO STATO FANTASTICO.
SÌ, IL MIO NOME È BILLY SHEARS,
SAI CHE È DA TANTI ANNI.
ORA HO SOLO TRENTADUE;
E TUTTO QUELLO CHE VOGLIO FARE, È BOOGALOO!
Ehi, ehi, ehi, (ehi, ehi, ehi) SI!
(Hey Hey Hey)
SONO IL PIÙ GRANDE E È MEGLIO CHE CI CREDI, BABY!
HO!
HO!
HO!
SARÒ IL PIÙ GRANDE IN QUESTO MONDO, (oh!)
NEL PROSSIMO MONDO E IN QUALSIASI MONDO!
(EHI!)
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene,
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene.
OH, OH, OH, OH, OH, OH, TUTTO BENE!