Traduzione del testo della canzone It Don't Come Easy - Ringo Starr

It Don't Come Easy (originale)

By Richard Starkey
Recorded live at the «Greek Theatre», Los Angeles, California, 3−4 September
From the live album «Ringo Starr and His All-Starr Band».
ONE, TWO,
ONE, TWO, THREE, FOUR!
IT DON’T COME EASY,
YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
IT DON’T COME EASY,
YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
GOT TO PAY YOUR DUES IF YOU WANNA SING THE BLUES,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
YOU DON’T HAVE TO SHOUT OR LEAP ABOUT,
YOU CAN EVEN PLAY THEM EASY.
OPEN UP YOUR HEART, LET’S COME TOGETHER,
USE A LITTLE LOVE
AND WE WILL MAKE IT WORK OUT BETTER,
I DON’T ASK FOR MUCH, I ONLY WANT YOUR TRUST,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
AND THIS LOVE OF MINE KEEPS GROWING ALL THE TIME,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
PEACE, REMEMBER PEACE IS HOW WE MAKE IT,
HERE WITHIN YOUR REACH
IF YOU’RE BIG ENOUGH TO TAKE IT.
GOT TO PAY YOUR DUES IF YOU WANNA SING THE BLUES,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
YOU DON’T HAVE TO SHOUT OR LEAP ABOUT,
YOU CAN EVEN PLAY THEM EASY.
PEACE, REMEMBER PEACE IS HOW WE MAKE IT,
HERE WITHIN YOUR REACH
IF YOU’RE BIG ENOUGH TO TAKE IT.
I DON’T ASK FOR MUCH, I ONLY WANT YOUR TRUST,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
AND THIS LOVE OF MINE KEEPS GROWING ALL THE TIME,
AND YOU KNOW IT DON’T COME EASY.
«What's my name?" — RINGO!
«What's my name?" — RINGO!
«Just in case anybody forgot.»

It Don't Come Easy (traduzione)

Di Richard Starkey
Registrato dal vivo al «Greek Theatre», Los Angeles, California, dal 3 al 4 settembre
Dall'album dal vivo «Ringo Starr and His All-Starr Band».
UNO DUE,
UNO DUE TRE QUATTRO!
NON È FACILE,
SAI CHE NON È FACILE.
NON È FACILE,
SAI CHE NON È FACILE.
DEVI PAGARE LA TUA QUOTA SE VUOI CANTARE IL BLUES,
E SAI CHE NON È FACILE.
NON DEVI urlare o saltare,
PUOI ANCHE GIOCARLI FACILE.
APRI IL TUO CUORE, UNIAMOCI INSIEME,
USA UN PICCOLO AMORE
E LO FAREMO FUNZIONARE MEGLIO,
NON CHIEDO MOLTO, VOGLIO SOLO LA TUA FIDUCIA,
E SAI CHE NON È FACILE.
E QUESTO MIO AMORE CONTINUA A CRESCERE TUTTO IL TEMPO,
E SAI CHE NON È FACILE.
PACE, RICORDA CHE LA PACE È COME LO FACCIAMO,
QUI ALLA TUA PORTATA
SE SEI ABBASTANZA GRANDE DA PRENDERLO.
DEVI PAGARE LA TUA QUOTA SE VUOI CANTARE IL BLUES,
E SAI CHE NON È FACILE.
NON DEVI urlare o saltare,
PUOI ANCHE GIOCARLI FACILE.
PACE, RICORDA CHE LA PACE È COME LO FACCIAMO,
QUI ALLA TUA PORTATA
SE SEI ABBASTANZA GRANDE DA PRENDERLO.
NON CHIEDO MOLTO, VOGLIO SOLO LA TUA FIDUCIA,
E SAI CHE NON È FACILE.
E QUESTO MIO AMORE CONTINUA A CRESCERE TUTTO IL TEMPO,
E SAI CHE NON È FACILE.
«Qual è il mio nome?" — RINGO!
«Qual è il mio nome?" — RINGO!
«Nel caso che qualcuno l'abbia dimenticato.»