Traduzione del testo della canzone A Love For You - Paul McCartney, Linda McCartney

A Love For You (originale)

Everything was rosy, ah, ah
If you let me (Oh, oh)
Everything must surely work out fine
When you go (Oh, oh)
Everything that’s rosy turns to pieces
You know (Oh, oh)
Everything will go under, believe me
Where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
What would I do?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Now, if you get me (Oh, oh)
That could save a thousand conversations
Don’t upset me (Oh, oh)
Everything is cosy here tonight
If I move (Oh, oh)
You’d be standing by, it would make a difference
Is it true?
(Oh, oh)
Are you coming through, or were you just leaving?
Where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
Baby, where, where would I hide?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Yes, I do (Yes, I do)
Yeah, when you met me (Oh, oh)
Everything was rosy
When you let me (Oh, oh)
Everything must surely work out fine (Oh, oh)
Oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh
Baby, baby, baby, baby, baby, oh, oh oh, oh oh
Would you ever leave me?
Yeah, where will I run to?
Where would I hide?
If you ever leave me by my side (Do do, do do, do do, do do)
Where will I run to?
Baby, baby, what can I do?
I really will, I really can, I really do
I really have a love for you
Oh, yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah yeah yeah
That’s right
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
I do
I really have a love for you, yeah
Have a love for you, yeah
Have a love for you, yeah

(traduzione)

Tutto era roseo, ah, ah
Se me lo permetti (Oh, oh)
Tutto deve sicuramente funzionare bene
Quando vai (Oh, oh)
Tutto ciò che è roseo va in pezzi
Sai (Oh, oh)
Tutto andrà sotto, credimi
Dove correrò?
Dove mi nasconderei?
Se mai mi lasci al mio fianco (Fai, fai, fai, fai)
Dove correrò?
Cosa farei?
Lo farò davvero, lo farò davvero, lo farò davvero
Ho davvero un amore per te
Ora, se mi prendi (Oh, oh)
Ciò potrebbe salvare migliaia di conversazioni
Non turbarmi (Oh, oh)
È tutto accogliente qui stasera
Se mi muovo (Oh, oh)
Saresti in attesa, farebbe la differenza
È vero?
(Oh, oh)
Stai arrivando o te ne stavi appena andando?
Dove correrò?
Dove mi nasconderei?
Se mai mi lasci al mio fianco (Fai, fai, fai, fai)
Dove correrò?
Tesoro, dove, dove mi nasconderei?
Lo farò davvero, lo farò davvero, lo farò davvero
Ho davvero un amore per te
Sì, sì (Sì, sì)
Sì, quando mi hai incontrato (Oh, oh)
Tutto era roseo
Quando me lo permetti (Oh, oh)
Tutto deve sicuramente funzionare bene (Oh, oh)
Oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh
Piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, oh, oh oh, oh oh
Mi lasceresti mai?
Sì, dove correrò?
Dove mi nasconderei?
Se mai mi lasci al mio fianco (Fai, fai, fai, fai)
Dove correrò?
Tesoro, tesoro, cosa posso fare?
Lo farò davvero, lo farò davvero, lo farò davvero
Ho davvero un amore per te
O si
Oh, sì sì sì
O si
Oh sì sì sì
Giusto
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino,
Io faccio
Ho davvero un amore per te, sì
Ti voglio bene, sì
Ti voglio bene, sì