Traduzione del testo della canzone Long Haired Lady (Reprise) - Paul McCartney

Long Haired Lady (Reprise) (originale)

Well, well, well, well, well,
do you love me like you know you ought to do?
Well, well, well, well, well,
or is this the only thing you want me for?
Well, I’ve been meaning to talk to you about it for sometime,
Sweet little lass, you are my long haired lady.
Who’s the lady that makes that brief occasional laughter?
She’s the lady we wears those flashing eyes.
Who’ll be taking her home when all the dancing is over?
I’m the lucky man she will hypnotize.
Long haired lady.
Long haired lady.
Ah, love is long, love is long, love is long.
Ah, when you’re wrong, love is long, love is long.
Well, well, well, well, well,
do you love me like you know you ought to do?
Well, well, well, well, well,
or is this the only thing you want me for?
Well, I’ve been meaning to talk to you about it for sometime,
Sweet little lass, you are my long haired lady.
Bells are buzzing about my sweet delectable baby,
Birds are humming about their big surprise.
Who’s your favorite person, dear phenomenal lady?
I belong to the girl with flashing eye.
Long haired lady.
Long haired lady.
Ah, sing your song, love is long, love is long.

(traduzione)

Bene, bene, bene, bene, bene,
mi ami come sai che dovresti fare?
Bene, bene, bene, bene, bene,
o è l'unica cosa per cui mi vuoi ?
Bene, avevo intenzione di parlartene da un po' di tempo,
Dolce piccola ragazza, sei la mia signora dai capelli lunghi.
Chi è la signora che fa quella breve risata occasionale?
È la donna con cui indossiamo quegli occhi lampeggianti.
Chi la riporterà a casa quando tutte le danze saranno finite?
Sono l'uomo fortunato che ipnotizzerà.
Signora dai capelli lunghi.
Signora dai capelli lunghi.
Ah, l'amore è lungo, l'amore è lungo, l'amore è lungo.
Ah, quando sbagli, l'amore è lungo, l'amore è lungo.
Bene, bene, bene, bene, bene,
mi ami come sai che dovresti fare?
Bene, bene, bene, bene, bene,
o è l'unica cosa per cui mi vuoi ?
Bene, avevo intenzione di parlartene da un po' di tempo,
Dolce piccola ragazza, sei la mia signora dai capelli lunghi.
Le campane ronzano sul mio dolce delizioso bambino,
Gli uccelli canticchiano per la loro grande sorpresa.
Chi è la tua persona preferita, cara signora fenomenale?
Appartengo alla ragazza con l'occhio lampeggiante.
Signora dai capelli lunghi.
Signora dai capelli lunghi.
Ah, canta la tua canzone, l'amore è lungo, l'amore è lungo.