Traduzione del testo della canzone Looking At Her - Paul McCartney

Looking At Her (originale)

If you ask her how it’s done, she wont’t know
It’s like trying to catch the sun on the water
She tries to explain, then it happens again
Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, she’s kind, she’s so refined
But me, I’m losing my mind
Though she haunts me like the sound of the rain
Or a river running down to the ocean
I hate to complain, but it’s happening again
Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, so fine, she’s sweet as wine
But me, I’m losing my mind
Doesn’t she know, why can’t she see
Look at the effect that she’s having on me
I’m not alone, I’m part of the crowd
Turning our heads as she walks down the street
She tries to explain, then it happens again
Everybody’s looking at her
She’s got everybody talking about her
She’s good, she’s kind, she’s so refined
But me, I’m losing my mind
I’m losing my mind
I’m losing my mind
I’m losing my mind

(traduzione)

Se le chiedi come è fatto, non lo saprà
È come cercare di prendere il sole sull'acqua
Cerca di spiegare, poi succede di nuovo
Tutti la stanno guardando
Ha tutti che parlano di lei
È brava, è gentile, è così raffinata
Ma io, sto perdendo la testa
Anche se mi perseguita come il suono della pioggia
O un fiume che scende nell'oceano
Odio lamentarmi, ma sta succedendo di nuovo
Tutti la stanno guardando
Ha tutti che parlano di lei
È brava, così bene, è dolce come il vino
Ma io, sto perdendo la testa
Non lo sa, perché non può vedere
Guarda l'effetto che sta facendo su di me
Non sono solo, faccio parte della folla
Girando la testa mentre cammina per la strada
Cerca di spiegare, poi succede di nuovo
Tutti la stanno guardando
Ha tutti che parlano di lei
È brava, è gentile, è così raffinata
Ma io, sto perdendo la testa
Sto perdendo la testa
Sto perdendo la testa
Sto perdendo la testa