Traduzione del testo della canzone Looking For Changes - Paul McCartney

Looking For Changes (originale)

I saw a cat with a machine in his brain
The man who fed him said he didn’t feel any pain
I’d like to see that man take out that machine
And stick it in his own brain
You know what I mean
I saw a rabbit with its eyes full of tears
The lab that owned her had been doing it for years
Why don’t we make them pay for every last eye
That couldn’t cry its own tears?
Do you know what I mean?
When I tell you that we’ll all be
Looking for changes
Changes in the way we treat our fellow creatures
And we will learn how to grow
When I tell you that we’ll all be
Looking for changes
Changes in the way we treat our fellow creatures
And we will learn how to grow
When we’re looking for changes
I saw a monkey that was learning to choke
A guy beside him gave him cigarettes to smoke
And every time that monkey started to cough
The bastard laughed his head off
Do you know what I mean?
When I tell you that we’ll all be
Looking for changes
Changes in the way we treat our fellow creatures
And we will learn how to grow
When we’re looking for changes
We’re looking for changes
We’re looking for changes
We’re looking for changes in the way we are

(traduzione)

Ho visto un gatto con una macchina nel cervello
L'uomo che lo ha nutrito ha detto che non ha sentito alcun dolore
Mi piacerebbe vedere quell'uomo togliere quella macchina
E inserirlo nel suo stesso cervello
Sai cosa intendo
Ho visto un coniglio con gli occhi pieni di lacrime
Il laboratorio che la possedeva lo faceva da anni
Perché non gli facciamo pagare fino all'ultimo occhio
Che non potrebbe piangere le sue stesse lacrime?
Sai cosa intendo?
Quando ti dirò che lo saremo tutti
Alla ricerca di cambiamenti
Cambiamenti nel modo in cui trattiamo i nostri simili
E impareremo a crescere
Quando ti dirò che lo saremo tutti
Alla ricerca di cambiamenti
Cambiamenti nel modo in cui trattiamo i nostri simili
E impareremo a crescere
Quando cerchiamo cambiamenti
Ho visto una scimmia che stava imparando a soffocare
Un ragazzo accanto a lui gli diede delle sigarette da fumare
E ogni volta che quella scimmia ha iniziato a tossire
Il bastardo rise a crepapelle
Sai cosa intendo?
Quando ti dirò che lo saremo tutti
Alla ricerca di cambiamenti
Cambiamenti nel modo in cui trattiamo i nostri simili
E impareremo a crescere
Quando cerchiamo cambiamenti
Cerchiamo cambiamenti
Cerchiamo cambiamenti
Stiamo cercando cambiamenti nel modo in cui siamo