Traduzione del testo della canzone My Very Good Friend The Milkman - Paul McCartney

My Very Good Friend The Milkman (originale)

My very good friend, the milkman says
That I’ve been losing too much sleep
He doesn’t like the hours I keep
And he suggests that you should marry me
My very good friend, the mailman says
That it would make his burden less
We both had the same address
And he suggests that you should marry me
And then there’s a very friendly fellow who prints
All the latest real estate news
And every day he sends me blueprints
Of cottages with country views
My very good friends, the neighbors say
They’ve been watching little things I do
And they perceive that I love you
So I suggest that you should marry me
And then there’s a very friendly fellow who prints
All the latest real estate news
And every day he sends me blueprints
Of cottages with country views
And my very good friends, the neighbors say
They’ve been watching little things I do
They perceive that I love you
So I suggest that you should marry me

(traduzione)

Mio ottimo amico, dice il lattaio
Che ho perso troppo il sonno
Non gli piacciono le ore che trascorro
E suggerisce che dovresti sposarmi
Mio ottimo amico, dice il postino
Che avrebbe alleggerito il suo fardello
Avevamo entrambi lo stesso indirizzo
E suggerisce che dovresti sposarmi
E poi c'è un tipo molto amichevole che stampa
Tutte le ultime notizie immobiliari
E ogni giorno mi invia progetti
Di cottage con vista sulla campagna
I miei ottimi amici, dicono i vicini
Hanno osservato le piccole cose che faccio
E percepiscono che ti amo
Quindi ti suggerisco di sposarmi
E poi c'è un tipo molto amichevole che stampa
Tutte le ultime notizie immobiliari
E ogni giorno mi invia progetti
Di cottage con vista sulla campagna
E i miei ottimi amici, dicono i vicini
Hanno osservato le piccole cose che faccio
Capiscono che ti amo
Quindi ti suggerisco di sposarmi