Traduzione del testo della canzone New - Paul McCartney

New (originale)

Don’t look at me, it’s way too soon to see
What’s gonna be, don’t look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new
You came along and made my life a song
Oh, lucky day you came along
Just in time while I was searching for the light
You came along, then we were new
We can do what we want, we can live as we chose
You see, there’s no guarantee, we’ve got nothing to lose
Don’t look at me, I can’t deny the truth
It’s plain to see, don’t look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new
We can do what we want, we can live as we chose
You see, there’s no guarantee, we’ve got nothing to lose
Don’t look at me this way, too soon to see
What’s gonna be, don’t look at me
All my life, I never knew what I could be
What I could do, then we were new
Then we were new
Now we are new

New (traduzione)

Non guardarmi, è troppo presto per vederlo
Cosa accadrà, non guardarmi
Per tutta la vita, non ho mai saputo cosa avrei potuto essere
Quello che potevo fare, allora eravamo nuovi
Sei arrivato e hai reso la mia vita una canzone
Oh, giorno fortunato in cui sei arrivato
Appena in tempo mentre cercavo la luce
Sei arrivato tu, poi noi eravamo nuovi
Possiamo fare ciò che vogliamo, possiamo vivere come abbiamo scelto
Vedi, non c'è garanzia, non abbiamo nulla da perdere
Non guardarmi, non posso negare la verità
È facile vedere, non guardarmi
Per tutta la vita, non ho mai saputo cosa avrei potuto essere
Quello che potevo fare, allora eravamo nuovi
Possiamo fare ciò che vogliamo, possiamo vivere come abbiamo scelto
Vedi, non c'è garanzia, non abbiamo nulla da perdere
Non guardarmi in questo modo, troppo presto per vederlo
Cosa accadrà, non guardarmi
Per tutta la vita, non ho mai saputo cosa avrei potuto essere
Quello che potevo fare, allora eravamo nuovi
Allora eravamo nuovi
Ora siamo nuovi