Traduzione del testo della canzone Only Love Remains - Paul McCartney

Only Love Remains (originale)

And if you take your love away from me
I’m only going to want it back
I’ll probably pretend I didn’t see
But knowing me, I’ll want you back again, and again
Till the word has lost it’s meaning
And love is all that stays
Only love remains
If you should ever feel that something’s wrong
I’m gonna wanna put it right
To bring a happy ending to our song
I’ll carry on believing in a love
If your love was to trickle through my fingers
What would it leave me with?
Only love remains
(Only love, love remains)
Only love (remains)
Old enough and strong enough to stretch across the world
Taking the sand inside an oyster, changing it into a pearl
Making another magic transformation
Find the right boy for the right girl
When all our friends have gone and we’re alone
There’s nothing left to shout about
Together we’ll explore the great unknown
I’d say we won’t be going out tonight
Let tonight be the one that we remember
When love is all that stays
Only love remains
When love is all that stays (Only love, love remains)
Only love remains
Only love remains

Only Love Remains (traduzione)

E se mi porti via il tuo amore
Lo rivorrò solo indietro
Probabilmente farò finta di non aver visto
Ma conoscendomi, ti rivoglio indietro ancora, e ancora
Finché la parola non ha perso il suo significato
E l'amore è tutto ciò che resta
Rimane solo l'amore
Se mai dovessi sentire che qualcosa non va
Voglio metterlo a posto
Per portare un lieto fine alla nostra canzone
Continuerò a credere in un amore
Se il tuo amore dovesse gocciolare tra le mie dita
Con cosa mi lascerebbe?
Rimane solo l'amore
(Solo l'amore, l'amore rimane)
Solo amore (rimane)
Abbastanza grande e abbastanza forte per estendersi in tutto il mondo
Prendendo la sabbia all'interno di un'ostrica, trasformandola in una perla
Fare un'altra trasformazione magica
Trova il ragazzo giusto per la ragazza giusta
Quando tutti i nostri amici se ne sono andati e siamo soli
Non c'è più niente di cui gridare
Insieme esploreremo il grande sconosciuto
Direi che non usciremo stasera
Lascia che stasera sia quella che ricordiamo
Quando l'amore è tutto ciò che resta
Rimane solo l'amore
Quando l'amore è tutto ciò che rimane (solo amore, l'amore rimane)
Rimane solo l'amore
Rimane solo l'amore