Traduzione del testo della canzone Only Mama Knows - Paul McCartney

Only Mama Knows (originale)

Well I was found in the transit lounge
Of a dirty airport town
What was I doing on the road to ruin
Well my mama laid me down
My mama laid me down
Round my hand was a plastic band
With a picture of my face
I was crying, left to die in
This God forsaken place
This God forsaken place
Only mama knows why she laid me down
In this God forsaken town
Where she was running to what she ran from
Though I always wondered I never knew
Only mama knows
Only mama knows
I’m passing through I’m on my way
I’m on the road no ETA.
I’m passing through no fixed abode
And that is why I need to try
To hold on I’ve gotta hold on gotta hold on
Was it planned as a one night stand
Or did she leave in disgrace
Well I never will I ever see my fathers face, see my fathers face
Only mama knows why she laid me down
In this God forsaken town
Where she was running to what she ran from
Though I always wondered I never knew
Only mama knows
Only mama knows
Only mama knows (only mama knows) why she laid me down
In this God forsaken town
Where she was running to (only mama knows) what she ran from
Though I always wondered I never knew
Only mama knows (only mama knows)
Only mama knows (only mama knows)
(Only mama knows, only mama knows)
I’ve gotta hold on (only mama knows)
I’ve gotta hold on (only mama knows)
You’ve gotta hold on

(traduzione)

Bene, sono stato trovato nella sala di transito
Di una sporca città aeroportuale
Cosa stavo facendo sulla strada della rovina
Bene, mia mamma mi ha sdraiato
Mia mamma mi ha sdraiato
Intorno alla mia mano c'era una fascia di plastica
Con una foto del mio viso
Stavo piangendo, lasciato a morire
Questo posto abbandonato da Dio
Questo posto abbandonato da Dio
Solo la mamma sa perché mi ha sdraiato
In questa città abbandonata da Dio
Da dove stava correndo verso ciò da cui è scappata
Anche se mi sono sempre chiesto di non averlo mai saputo
Solo la mamma lo sa
Solo la mamma lo sa
Sto passando, sto arrivando
Sono in viaggio senza ETA.
Non sto attraversando una dimora fissa
Ed è per questo che devo provare
Per tenere duro, devo resistere devo resistere
È stato progettato come un'avventura di una notte
O se ne è andata in disgrazia
Beh, non vedrò mai la faccia di mio padre, vedrò la faccia di mio padre
Solo la mamma sa perché mi ha sdraiato
In questa città abbandonata da Dio
Da dove stava correndo verso ciò da cui è scappata
Anche se mi sono sempre chiesto di non averlo mai saputo
Solo la mamma lo sa
Solo la mamma lo sa
Solo la mamma sa (solo la mamma lo sa) perché mi ha sdraiato
In questa città abbandonata da Dio
Da dove correva (solo mamma sa) da dove scappava
Anche se mi sono sempre chiesto di non averlo mai saputo
Solo la mamma lo sa (solo la mamma lo sa)
Solo la mamma lo sa (solo la mamma lo sa)
(Solo la mamma lo sa, solo la mamma lo sa)
Devo resistere (solo mamma lo sa)
Devo resistere (solo mamma lo sa)
Devi resistere