Traduzione del testo della canzone People Want Peace - Paul McCartney

People Want Peace (originale)

Ladies and gentlemen
I’m standing before you with something important to say
With some trepidation I crave your attention but
I’m not gonna let anything get in my way
The message is simple, it’s straight from my heart
And I know that you’ve heard it before
But what does it matter, we’re in it together
And I’m not quitting while people are crying for more
People want peace
People want peace
A simple release from their suffering
People want peace
People want peace
Nothing in life is as sad as the lonely soul
Searching for peace
Only to find disappointment is waiting
Behind every door that we open
Every catch, we release
A-brothers and sisters, I beg you to listen
I know that it isn’t too late
For we as the people, the voices of freedom
And we’re all perfectly clear that we don’t wanna wait
People want peace
People want peace
A simple release from their suffering
People want peace
People want peace
People want peace
People want peace
Yes, we want peace!
People want peace (Yeah, yeah!)
People want peace

People Want Peace (traduzione)

Signore e signori
Sono davanti a te con qualcosa di importante da dire
Con un po' di trepidazione, richiamo la tua attenzione, ma
Non lascerò che nulla si metta sulla mia strada
Il messaggio è semplice, viene direttamente dal mio cuore
E so che l'hai già sentito
Ma che importa, ci siamo dentro insieme
E non smetterò mentre le persone piangono per averne di più
La gente vuole la pace
La gente vuole la pace
Una semplice liberazione dalla loro sofferenza
La gente vuole la pace
La gente vuole la pace
Niente nella vita è triste come l'anima solitaria
Alla ricerca della pace
Solo per trovare delusione è in attesa
Dietro ogni porta che apriamo
Ogni cattura, noi rilasciamo
Fratelli e sorelle, vi prego di ascoltare
So che non è troppo tardi
Per noi come popolo, le voci della libertà
E siamo tutti perfettamente chiari sul fatto che non vogliamo aspettare
La gente vuole la pace
La gente vuole la pace
Una semplice liberazione dalla loro sofferenza
La gente vuole la pace
La gente vuole la pace
La gente vuole la pace
La gente vuole la pace
Sì, vogliamo la pace!
La gente vuole la pace (Sì, sì!)
La gente vuole la pace