Traduzione del testo della canzone Queenie Eye - Paul McCartney

Queenie Eye (originale)

There were rules you never told me, never came up with a plan
All the stories that you sold me didn’t help me understand
But I had to get it worked out, had nobody who could help
So then in the end it turned out that I had to do it by myself
Life’s a game, rags from riches
Dogs and bitches hunt for fame
Difficult to know which way to turn
Lay the blame on the snitches
Wicked witches fan the flame
Careful what you touch in case you burn
Queenie eye, Queenie eye, who’s got the ball?
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out (out), that’s out (out)
Without a shadow of a doubt
'Cause you’ve been putting it about (about)
Hear the people shout
Hear the people shout
Play the game, take your chances
Every dance is much the same
Doesn’t matter which of them you choose
Never blame circumstances
If romances seldom came
Never pick a fight you’re gonna lose
Queenie eye, Queenie eye, who’s got the ball?
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out (out), that’s out (out)
Without a shadow of a doubt
'Cause you’ve been putting it about (about)
Hear the people shout
Hear the people shout
It’s a long way to the finish
When you’ve never been before
I was nervous, but I did it
Now I’m going back for more
Ay, ay, ay, ay, ay
Hear the people shout
Ay, ay, ay, ay, ay
Queenie eye, Queenie eye, who’s got the ball?
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out (out), that’s out (out)
Without a shadow of a doubt
'Cause you’ve been putting it about (about)
Hear the people shout
Hear the people shout
Queenie eye, Queenie eye, who’s got the ball?
I haven’t got it, it isn’t in my pocket
O-U-T spells out (out), that’s out (out)
Without a shadow of a doubt
'Cause you’ve been putting it about (about)
Hear the people shout
Hear the people shout
Hear the people shout

(traduzione)

C'erano regole che non mi hai mai detto, non hai mai pensato a un piano
Tutte le storie che mi hai venduto non mi hanno aiutato a capire
Ma dovevo sistemare le cose, non avevo nessuno che potesse aiutarmi
Quindi alla fine si è scoperto che dovevo farlo da solo
La vita è un gioco, stracci dalle ricchezze
Cani e femmine cercano la fama
Difficile sapere da che parte svoltare
Dai la colpa alle spie
Le streghe malvagie alimentano la fiamma
Fai attenzione a cosa tocchi nel caso ti bruci
Occhio Queenie, Occhio Queenie, chi ha la palla?
Non ce l'ho, non ce l'ho in tasca
O-U-T spiega (fuori), questo è fuori (fuori)
Senza ombra di dubbio
Perché hai parlato di (di)
Ascolta le persone gridare
Ascolta le persone gridare
Gioca, prendi le tue possibilità
Ogni ballo è praticamente lo stesso
Non importa quale di loro scegli
Non incolpare mai le circostanze
Se le storie d'amore sono arrivate di rado
Non scegliere mai un combattimento che perderai
Occhio Queenie, Occhio Queenie, chi ha la palla?
Non ce l'ho, non ce l'ho in tasca
O-U-T spiega (fuori), questo è fuori (fuori)
Senza ombra di dubbio
Perché hai parlato di (di)
Ascolta le persone gridare
Ascolta le persone gridare
È una lunga strada per il traguardo
Quando non sei mai stato prima
Ero nervoso, ma ce l'ho fatta
Ora torno per saperne di più
Ay, ay, ay, ay, ay
Ascolta le persone gridare
Ay, ay, ay, ay, ay
Occhio Queenie, Occhio Queenie, chi ha la palla?
Non ce l'ho, non ce l'ho in tasca
O-U-T spiega (fuori), questo è fuori (fuori)
Senza ombra di dubbio
Perché hai parlato di (di)
Ascolta le persone gridare
Ascolta le persone gridare
Occhio Queenie, Occhio Queenie, chi ha la palla?
Non ce l'ho, non ce l'ho in tasca
O-U-T spiega (fuori), questo è fuori (fuori)
Senza ombra di dubbio
Perché hai parlato di (di)
Ascolta le persone gridare
Ascolta le persone gridare
Ascolta le persone gridare