Traduzione del testo della canzone Rough Ride - Paul McCartney

Rough Ride (originale)

I Needed Loving, Needed A Friend
I Needed Something, That Would Be There In The End.
On A Rough Ride To Heaven
Want To Get Inside, What Will I Do?
On A Rough Ride To Heaven,
I Want To Get Inside To Be With You.
I Knew You’d Help Me, I Knew You Could.
You Knew I Didn’t Want To Be Misunderstood.
On A Rough Ride To Heaven
Want To Get Inside, What Will I Do?
On A Rough Ride To Heaven,
I Want To Get Inside, To Be With You.
I’m Not Asking For An Easy Passage,
So I Hope You Understand,
I’m Not After Any Special Treatment,
But I Wouldn’t Mind A Hand.
On A Rough Ride, On A Rough Ride,
On A Rough Ride, On A Rough Ride,
On A Rough Ride To Heaven,
Want To Get Inside, What Will I Do?

Rough Ride (traduzione)

Avevo bisogno di amare, avevo bisogno di un amico
Avevo bisogno di qualcosa, che sarebbe stato lì alla fine.
In un viaggio difficile verso il paradiso
Vuoi entrare, cosa farò?
In un brutto giro in paradiso,
Voglio entrare dentro per stare con te.
Sapevo che mi avresti aiutato, sapevo che avresti potuto.
Sapevi che non volevo essere frainteso.
In un viaggio difficile verso il paradiso
Vuoi entrare, cosa farò?
In un brutto giro in paradiso,
Voglio entrare dentro, stare con te.
Non sto chiedendo un passaggio facile,
Quindi spero che tu capisca,
Non sto cercando alcun trattamento speciale,
Ma non mi dispiacerebbe una mano.
In una corsa difficile, in una corsa difficile,
In una corsa difficile, in una corsa difficile,
In un brutto giro in paradiso,
Vuoi entrare, cosa farò?