Traduzione del testo della canzone Seize The Day - Paul McCartney

Seize The Day (originale)

I don’t care to be bad
I prefer to think twice
All I know is it’s quite a show
But it’s still alright to be nice
Yankee toes and Eskimos can turn to frozen ice
When the cold days come, and the old ways fade away
There’ll be no more sun, and we’ll wish that we had held on to the day
Seize the day
I don’t mean to be wrong
I don’t mean to be right
I’m okay on a sunny day
When the world deserves to be bright
Dinosaurs and Santa Claus will stay indoors tonight
When the cold days come, and the old ways fade away
There’ll be no more sun, and we’ll wish that we had held on to the day
Seize the day
Seize the day
I bless the day when you came into my life
And I could finally roll back the blind
You helped me to realize that love was the greatest prize
I only had to open my mind
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
I don’t care to be bad
I prefer to think twice
All I know is it’s quite a show
But it’s still alright to be nice
Yankee toes and Eskimos can turn to frozen ice
When the cold days come, and the old ways fade away
There’ll be no more sun, and we’ll wish that we had held on to the day
Seize the day
Seize the day

Seize The Day (traduzione)

Non mi interessa essere cattivo
Preferisco pensarci due volte
Tutto quello che so è che è un vero spettacolo
Ma va comunque bene essere gentili
Gli yankee e gli eschimesi possono trasformarsi in ghiaccio ghiacciato
Quando arrivano i giorni freddi e le vecchie abitudini svaniscono
Non ci sarà più sole e vorremmo aver resistito alla giornata
Cogli l'attimo
Non intendo sbagliarmi
Non intendo avere ragione
Sto bene in una giornata di sole
Quando il mondo merita di essere luminoso
I dinosauri e Babbo Natale rimarranno in casa stasera
Quando arrivano i giorni freddi e le vecchie abitudini svaniscono
Non ci sarà più sole e vorremmo aver resistito alla giornata
Cogli l'attimo
Cogli l'attimo
Benedico il giorno in cui sei entrato nella mia vita
E potrei finalmente abbassare la tendina
Mi hai aiutato a capire che l'amore era il premio più grande
Dovevo solo aprire la mente
Cogli l'attimo
Cogli l'attimo
Cogli l'attimo
Cogli l'attimo
Cogli l'attimo
Non mi interessa essere cattivo
Preferisco pensarci due volte
Tutto quello che so è che è un vero spettacolo
Ma va comunque bene essere gentili
Gli yankee e gli eschimesi possono trasformarsi in ghiaccio ghiacciato
Quando arrivano i giorni freddi e le vecchie abitudini svaniscono
Non ci sarà più sole e vorremmo aver resistito alla giornata
Cogli l'attimo
Cogli l'attimo