Traduzione del testo della canzone Somebody Who Cares - Paul McCartney

Somebody Who Cares (originale)

When Your Body Is Coming Apart At The Seams
And The Whole Thing’s Feeling Low You’re Convincing Yourself
That There’s Nobody There, I Know
I Know Now You Feel
Like Somebody Has Taken The Wheels Off Your Car
When You Had Somewhere To Go Well It’s Annoying
Not Going To Get Very Far I Know
But Somebody Cares
There’s Always Someone, Somewhere, You Should Know By Now
Always Somebody Who Cares It’s Happening Day In, Day Out
Well You Know By Now Always Somebody Who Cares
If You Don’t Know It How Will It Find You?
How Will We Know Your Whereabouts?
But I Know How You Feel
I Know How You Feel
Like Somebody Has Taken The Wheels Off Your Car
When You Had Somewhere To Go Well It’s Frustrating
Not Going To Get Very Far I Know
But Somebody Cares
There’s Always Someone, Somewhere, You Should Know By Now
Always Somebody Who Cares It’s Happening Day In, Day Out
Well You Know By Now Always Somebody Who Cares
If You Don’t Know It How Will It Find You?
How Will We Know Your Whereabouts?
But I Know How You Feel

(traduzione)

Quando il tuo corpo si sta sgretolando
E l'intera cosa si sente giù, ti stai convincendo
Che non c'è nessuno lì, lo so
Ora so che ti senti
Come se qualcuno ti avesse tolto le ruote dalla macchina
Quando avevi un posto dove andare bene è fastidioso
Non ho intenzione di andare molto lontano lo so
Ma a qualcuno importa
C'è sempre qualcuno, da qualche parte, che dovresti sapere ormai
Sempre qualcuno che se ne frega sta succedendo giorno dopo giorno
Bene, ormai conosci sempre qualcuno a cui importa
Se non lo sai come ti troverà?
Come sapremo dove ti trovi?
Ma so come ti senti
So come ti senti
Come se qualcuno ti avesse tolto le ruote dalla macchina
Quando avevi un posto dove andare bene è frustrante
Non ho intenzione di andare molto lontano lo so
Ma a qualcuno importa
C'è sempre qualcuno, da qualche parte, che dovresti sapere ormai
Sempre qualcuno che se ne frega sta succedendo giorno dopo giorno
Bene, ormai conosci sempre qualcuno a cui importa
Se non lo sai come ti troverà?
Come sapremo dove ti trovi?
Ma so come ti senti