Traduzione del testo della canzone Struggle - Paul McCartney

Struggle (originale)

Want to get you in my heart again
Want to love you once more
Want to have you in my heart again
Want to get you once more
If you wanna love, if you wanna fight
It doesn’t really matter, I want you tonight
When I get you home, what I wanna do
Babe, I wanna sample everything with you
Yes, I wanna love you, I don’t wanna fight
I can think of something when I get you home tonight
All I want is loving, anything will do
I’m your glass of poison and I’m acting up on you
If you wanna love, if you wanna fight
It doesn’t really matter, I want you tonight
Yeah, you know what you got here
You got the same old story happening again
The eternal struggle, the destiny of man
It’s the same old story, it’s happening again
Life’s eternal struggle, the destiny of man
If you wanna love, if you wanna fight
It doesn’t really matter, I want you tonight
All I want is love, anything will do
I’m your glass of poison and I’m acting up on you
It’s the same old song
Being sung in the background, being sung up front
But if you wanna get it right, you gotta listen
Heed my words, listen to me!
Anytime you want me, I’m not hard to find
I can’t get your loving, I can’t get you off my mind
But if I need you sometime, you got me here right now
We can work it out together, we’ll get through this somehow
It’s the same old story, it’s happening again
Life’s eternal struggle, the destiny of man
It’s the same old story, it’s happening again
Life’s eternal struggle

Struggle (traduzione)

Voglio averti di nuovo nel mio cuore
Voglio amarti ancora una volta
Voglio averti di nuovo nel mio cuore
Vuoi prenderti ancora una volta
Se vuoi amare, se vuoi combattere
Non importa, ti voglio stasera
Quando ti porto a casa, cosa voglio fare
Tesoro, voglio provare tutto con te
Sì, voglio amarti, non voglio litigare
Posso pensare a qualcosa quando ti porto a casa stasera
Tutto quello che voglio è amare, tutto andrà bene
Sono il tuo bicchiere di veleno e mi sto comportando male con te
Se vuoi amare, se vuoi combattere
Non importa, ti voglio stasera
Sì, sai cosa hai qui
Hai la stessa vecchia storia che si ripete
L'eterna lotta, il destino dell'uomo
È la solita vecchia storia, sta succedendo di nuovo
L'eterna lotta della vita, il destino dell'uomo
Se vuoi amare, se vuoi combattere
Non importa, ti voglio stasera
Tutto quello che voglio è amore, tutto andrà bene
Sono il tuo bicchiere di veleno e mi sto comportando male con te
È la stessa vecchia canzone
Essere cantato in sottofondo, essere cantato in primo piano
Ma se vuoi farlo bene, devi ascoltare
Ascolta le mie parole, ascoltami!
Ogni volta che mi vuoi, non è difficile trovarlo
Non riesco a toglierti il ​​​​tuo amore, non riesco a toglierti dalla mia mente
Ma se ho bisogno di te qualche volta, mi hai qui in questo momento
Possiamo risolverlo insieme, ce la faremo in qualche modo
È la solita vecchia storia, sta succedendo di nuovo
L'eterna lotta della vita, il destino dell'uomo
È la solita vecchia storia, sta succedendo di nuovo
L'eterna lotta della vita