Traduzione del testo della canzone Suicide - Paul McCartney

Suicide (originale)

Girls it’s been my pleasure
To know quite a lot of you
And in the main
You’re pretty sane, it’s true
But there are a few who do to
Doo ti doo too beautiful a job
It isn’t quite what they planned
When the man gets the upper hand
He’s takin' her for a ride
I’d call it suicide
If when she tries to run away
And he calls her back, she comes
If there’s a next time, he’s okay
Cause she’s under both his thumbs
She limps along to his side
Singing a song of ruin.
I’d
Bet he says nothin' doin'
I-I-I-I I’d call it suicide
She loves to ride in big parades
But he wouldn’t so she won’t
She needs at least a dozen maids
But if he says no she don’t
He wishes she knew his side
Soon there’ll be trouble brewin' I’d
Bet he says nothin' doin'
I-I-I-I I’d call it suicide
Suicide, she’s commitin' it
Suicide, he’s not gettin' it
Suicide, it’s a quittin' a day
She limps along to his side
Singing a song of ruin.
I’d
Bet he says nothin' doin'
I-I-I-I I’d call it suicide

(traduzione)

Ragazze, è stato il mio piacere
Conoscere un bel po' di voi
E soprattutto
Sei abbastanza sano di mente, è vero
Ma ci sono alcuni che lo fanno
Doo ti doo troppo bello un lavoro
Non è proprio quello che avevano pianificato
Quando l'uomo prende il sopravvento
La sta portando a fare un giro
Lo chiamerei suicidio
Se quando cerca di scappare
E lui la richiama, lei viene
Se c'è una prossima volta, sta bene
Perché lei è sotto entrambi i suoi pollici
Zoppica al suo fianco
Cantando una canzone di rovina.
Id
Scommetto che non dice niente
Io-io-io-io lo chiamerei suicidio
Adora correre in grandi parate
Ma lui non lo farebbe, così non lo farà
Ha bisogno di almeno una dozzina di cameriere
Ma se lui dice di no, lei no
Vorrebbe che lei conoscesse la sua parte
Presto ci saranno problemi in arrivo
Scommetto che non dice niente
Io-io-io-io lo chiamerei suicidio
Suicidio, lo sta commettendo
Suicidio, non ce la fa
Suicidio, è un giorno smettere
Zoppica al suo fianco
Cantando una canzone di rovina.
Id
Scommetto che non dice niente
Io-io-io-io lo chiamerei suicidio