Traduzione del testo della canzone Teddy Boy - Paul McCartney

Teddy Boy (originale)

This is the story of a boy named Ted
If his mother said, «Ted, be good», he would
She told him tales about his soldier dad
But it made her sad, then she’d cry, oh my
Ted used to tell her he’d be twice as good
And he knew he could, 'cause in his head he said
«Mommy don’t worry, now teddy boy’s here
Taking good care of you
Mama don’t worry, your teddy boy’s here
Teddy’s going to see you through»
Then came the day she found herself a man
Teddy turned and ran, far away, okay
He couldn’t stand to see his mother in love with another man
He didn’t know, oh no
He found a place where he could settle down
And from time to time, in his head he said
«Mommy don’t worry, now teddy boy’s here
Taking good care of you
Mommy don’t worry, your teddy boy’s here
Teddy’s going to see you through»
And she said, «Teddy don’t worry, now mommy is here
Taking good care of you
Teddy don’t worry, your mommy is here
Mommy’s going to see you through»
This is the story of a boy named Ted
If his mother said, «Ted, be good», he would

(traduzione)

Questa è la storia di un ragazzo di nome Ted
Se sua madre dicesse: «Ted, sii buono», lo farebbe
Gli raccontava storie su suo padre soldato
Ma la rendeva triste, poi piangeva, oh mio Dio
Ted le diceva che sarebbe stato due volte più bravo
E sapeva che poteva, perché nella sua testa diceva
«Mamma non ti preoccupare, ora l'orsacchiotto è qui
Prendersi cura di te
Mamma non preoccuparti, il tuo orsacchiotto è qui
Teddy ti accompagnerà fino in fondo»
Poi venne il giorno in cui si trovò un uomo
Teddy si voltò e corse, lontano, ok
Non sopportava di vedere sua madre innamorata di un altro uomo
Non lo sapeva, oh no
Ha trovato un posto in cui potrebbe stabilirsi
E di tanto in tanto, nella sua testa diceva
«Mamma non ti preoccupare, ora l'orsacchiotto è qui
Prendersi cura di te
Mamma non preoccuparti, il tuo orsacchiotto è qui
Teddy ti accompagnerà fino in fondo»
E lei ha detto: «Teddy non preoccuparti, ora la mamma è qui
Prendersi cura di te
Teddy non preoccuparti, tua mamma è qui
La mamma ti accompagnerà fino in fondo»
Questa è la storia di un ragazzo di nome Ted
Se sua madre dicesse: «Ted, sii buono», lo farebbe