Traduzione del testo della canzone The Other Me - Paul McCartney

The Other Me (originale)

I know I was a crazy fool
For treating you the way I did
But something took a hold of me
And I acted like a dustbin lid
I didn’t give a second thought
To what the consequence might be
I really wouldn’t be surprised
If you were trying to find another me
'Cause the other me would rather be the glad one
The other me would rather play the fool
I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule
I know it doesn’t take a lot
To have a little self-control
But every time that I forgot
Well I landed in another hole
But everytime you pull me out
I find it harder not to see
That we can build a better life
If I can try to find the other me
The other me would rather be the glad one
Yeah, the other me would rather play the fool
Said I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule
But if I ever hurt you
Well you know that it’s not real
It’s not easy living by yourself
So imagine how I feel
I wish that I could take it back
I’d like to make a different mood
And if you let me try again
I’ll have a better attitude
Well I know that one and one makes two
And that’s what I want us to be
I really would appreciate it
If you’d help me find the other me
The other me would rather be the glad one
The other me would rather play the fool
But I want to be the kind of me
That doesn’t let you down as a rule

(traduzione)

So di essere stato un pazzo pazzo
Per averti trattato come ho fatto io
Ma qualcosa mi ha preso
E mi sono comportato come il coperchio di una pattumiera
Non ci ho pensato due volte
A quale potrebbe essere la conseguenza
Non sarei davvero sorpreso
Se stavi cercando di trovare un altro me
Perché l'altro me preferirebbe essere quello felice
L'altro me preferirei fare lo stupido
Voglio essere il tipo di me
Questo non ti delude come regola
So che non ci vuole molto
Per avere un po' di autocontrollo
Ma ogni volta che me ne sono dimenticato
Bene, sono atterrato in un'altra buca
Ma ogni volta che mi tiri fuori
Trovo più difficile non vederlo
Che possiamo costruire una vita migliore
Se posso provare a trovare l'altro me
L'altro io preferirei essere quello felice
Sì, l'altro me preferirebbe fare lo stupido
Ha detto che voglio essere il tipo di me
Questo non ti delude come regola
Ma se mai ti ho fatto del male
Bene, sai che non è reale
Non è facile vivere da soli
Quindi immagina come mi sento
Vorrei poterlo riprendere
Vorrei creare uno stato d'animo diverso
E se mi permetti di riprovare
Avrò un atteggiamento migliore
Bene, lo so che uno più uno fa due
Ed è quello che voglio che siamo
Lo apprezzerei davvero
Se mi aiuterai a trovare l'altro me
L'altro io preferirei essere quello felice
L'altro me preferirei fare lo stupido
Ma voglio essere il tipo di me
Questo non ti delude come regola