Traduzione del testo della canzone The Pound Is Sinking - Paul McCartney

The Pound Is Sinking (originale)

The Pound Is Sinking
The Peso’s Failing
The Lira’s Reeling
And Feeling Quite Appalling
The Mark Is Holding
The Franc Is Fading
The Drachma’s Very Weak
But Everyone’s Still Trading
The Market’s Bottom
Has Fallen Right Out
And Only The Strong Are Survivors
Well I Fear, My Dear
That It’s Eminently Clear
That You Can’t See The Trees
For The Forest
Your Father Was An Extraordinary Man
But You Don’t Seem To Have Inherited
Many Of His Mannerisms
Oh, Any Of His Mannerisms
The Dollar’s Moving
The Rouble’s Rising
The Yen Is Keeping Up Which Hardly Seems Surprising
The Market’s Bottom
Has Fallen Right Out
And Only The Strong Are Survivors
Hear Me Lover
I Can’t Be Held Responsible Now
For Something That Didn’t Happen
I Knew You For A Minute
Oh, It Didn’t Happen
Only For A Minute
Your Heart Just Wasn’t In It Anymore
The Pound Is Sinking
The Peso’s Failing
The Lira’s Reeling

(traduzione)

La sterlina sta affondando
Il peso sta fallendo
La lira vacilla
E sentirsi abbastanza spaventoso
Il segno sta tenendo
Il franco sta svanendo
La dracma è molto debole
Ma tutti continuano a fare trading
Il fondo del mercato
È caduto subito
E solo i forti sono sopravvissuti
Ebbene, io temo, mia cara
Che è eminentemente chiaro
Che non puoi vedere gli alberi
Per La Foresta
Tuo padre era un uomo straordinario
Ma non sembra che tu abbia ereditato
Molti dei suoi manierismi
Oh, uno qualsiasi dei suoi manierismi
Il dollaro si muove
Il rublo è in aumento
Lo yen sta tenendo il passo che non sembra affatto sorprendente
Il fondo del mercato
È caduto subito
E solo i forti sono sopravvissuti
Ascoltami amante
Non posso essere ritenuto responsabile ora
Per qualcosa che non è successo
Ti conoscevo da un minuto
Oh, non è successo
Solo per un minuto
Il tuo cuore non c'era più
La sterlina sta affondando
Il peso sta fallendo
La lira vacilla