Traduzione del testo della canzone This One - Paul McCartney

This One (originale)

Did I Ever Take You In My Arms,
Look You In The Eye, Tell You That I Do,
Did I Ever Open Up My Heart
And Let You Look Inside.
If I Never Did It, I Was Only Waiting
For A Better Moment That Didn’t Come.
There Never Could Be A Better Moment
Than This One, This One.
The Swan Is Gliding Above The Ocean,
A God Is Riding Upon His Back,
How Calm The Water And Bright The Rainbow
Fade This One To Black.
Did I Ever Touch You On The Cheek
Say That You Were Mine, Thank You For The Smile,
Did I Ever Knock Upon Your Door
And Try To Get Inside?
If I Never Did It, I Was Only Waiting
For A Better Moment That Didn’t Come.
There Never Could Be A Better Moment
Than This One, This One.
The Swan Is Gliding Above The Ocean,
A God Is Riding Upon His Back,
How Calm The Water And Bright The Rainbow
Fade This Swan To Black.
What Opportunities Did We Allow To Flow By Feeling Like Like The Timing Wasn’t Quite Right?
What Kind Of Magic Might Have Worked If We Had Stayed Calm,
Couldn’t I Have Given You A Better Life?
Did You Ever Take Me In Your Arms,
Look Me In The Eye, Tell Me That You Do?
Did I Ever Open Up My Heart,
Let You Look Inside?
If I Never Did It, I Was Only Waiting
For A Better Moment That Didn’t Come.
There Never Could Be A Better Moment
Than This One, This One.
The Swan Is Gliding Above The Ocean,
A God Is Riding Upon His Back,
How Calm The Water And Bright The Rainbow
Fade This Swan To Black.

This One (traduzione)

Ti ho mai preso tra le mie braccia,
Guardarti negli occhi, dirti che lo faccio,
Ho mai aperto il mio cuore
E lasciati guardare dentro.
Se non l'ho mai fatto, stavo solo aspettando
Per un momento migliore che non è arrivato.
Non potrebbe esserci un momento migliore
Di questo, questo.
Il cigno sta planando sopra l'oceano,
Un Dio sta cavalcando sulla sua schiena,
Com'è calma l'acqua e luminosa l'arcobaleno
Dissolvenza in nero.
Ti ho mai toccato sulla guancia
Dì che eri mio, grazie per il sorriso,
Ho mai bussato alla tua porta
E provare a entrare dentro?
Se non l'ho mai fatto, stavo solo aspettando
Per un momento migliore che non è arrivato.
Non potrebbe esserci un momento migliore
Di questo, questo.
Il cigno sta planando sopra l'oceano,
Un Dio sta cavalcando sulla sua schiena,
Com'è calma l'acqua e luminosa l'arcobaleno
Sbiadisci questo cigno in nero.
Quali opportunità abbiamo permesso di fluire sentendoci come se il tempismo non fosse del tutto corretto?
Che tipo di magia avrebbe potuto funzionare se fossimo rimasti calmi,
Non avrei potuto darti una vita migliore?
Mi hai mai preso tra le tue braccia,
Guardami negli occhi, dimmi che lo fai?
Ho mai aperto il mio cuore,
Ti faccio guardare dentro?
Se non l'ho mai fatto, stavo solo aspettando
Per un momento migliore che non è arrivato.
Non potrebbe esserci un momento migliore
Di questo, questo.
Il cigno sta planando sopra l'oceano,
Un Dio sta cavalcando sulla sua schiena,
Com'è calma l'acqua e luminosa l'arcobaleno
Sbiadisci questo cigno in nero.